Question

Traduceti in engleza. Variantele traduse de pe google translate vor fi sterse automat.

Pentru fiecare om casa lui este mai frumoasa si mai mare ca un castel indiferent ca este o casa saraca sau bogata. Casa unui om, pentru el este castelul unde s-a nascut, a crescut si a ajuns unde este. Chiar daca avem o casa mica ea este cel mai mare castel pentru noi.Acest proverb sugerează faptul că indiferent de starea socială pe care un om o are, este mulțumit doar dacă are unde să doarmă.

Answer 1

For every human, his own house is more beautiful and bigger than a castle no matter if is a "poor" or a "rich" house. The house is for a human the castle where he was borned, where he grew and became where he is now. Even if we have a small house, it is the biggest castle for us.This quote sugest that no matter the social life that a human has, he is thankful for having a roof above his head,

Answer 2

For every people, his house is  more beautiful and more big than a castle, indifferent it is a poor house or rich. A people's house, for him is castle where he was born,grew and reached where is. Even if we a little house ,it is the big castle for us. 
pare rău,la ultima-mi vine puțin mai greu să o traduc !