Franceza, întrebare adresată de carnati, 9 ani în urmă

Traduceți în franceza: 1.Bunica aduce desertul care este o tarta cu fructe.
2.Afara este cald și noua ne este foarte cald.
3.Am făcut mult sport și acum îmi este sete.
4.Mie îmi este frica de câini.
5.Ma trezesc foarte devreme și acum îmi este somn.
6.Ma doare capul și trebuie sa merg la doctor.


spidie: tu ai facut intrebarile?
spidie: Ca nu sant prea teribile...
spidie: nu suna prea literar, in româna...
carnati: stiu...dar daca asa gandeste doamna de franceza...

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de spidie
1
Parce que dehors il fait chaud, nous avons très chaud aussi.
Parce que j'ai fait beaucoup de sport,  j'ai soif.
J'ai peur des chiens.
Parce que je me reveille très tôt, j'ai sommeil maintenant.
Parce que j'ai mal à la tête, je dois aller chez le médecin.


traducere:
Pentru ca afara este cald, noua ne este deasemenea foarte cald.
Pentru ca am facut mult sport, imi este sete.
Mi-este frica de câini.
Pentru ca m-am sculat devreme, imi este somn acum.
Pentru ca ma doare capul, trebuie sa merg la doctor( medic).
Alte întrebări interesante