Question

Traduceti in franceza:
1. Henri Coandă – avionul cu reacţie

Henri Coandă este unul dintre cei mai cunoscuţi invetatori români, care s-a remarcat în 1910 prin realizarea primului avion cu reacţie din lume. Expus şi chiar folosit accidental pe celebra arteră Champs-Elisee din Paris, motorul cu reacţie conceput de Coandă era, de fapt, un motor cu patru cilindri care dezvoltă 50 de cai putere şi care era conectat printr-o tijă la un compresor care genera o forţă de propulsie de circa 220 kgf.

Avionul construit de Coandă care folosea motorul cu reacţie avea o lungime de 12.5 metri şi o avengură a celor două aripi de 10.3 metri.

Inedit: în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Coandă a locuit în Franţa şi a lucrat pentru Germania la construirea unui sistem de propulsie pentru sănii bazat pe motorul cu reacţie din 1910. Cel mai probabil, obiectivul germanilor era să folosească sănii cu propulsie în cadrul campaniilor de iarnă din Rusia.

Answer 1

  Henri Coandă est un de plus connus inventeurs roumains, qui se fait remarqué en 1910 , en réalisant le premier avion à réaction du monde. Exposé et utilisé par erreur sur la célébré artère Champs Élisée de Paris, le moteur à réaction conçu par Henri Coandă était, en fait, un moteur à quatre 
 cylindres à 50 chevaux et qui est connecté par une tige à un compresseur
générant une force de propulsion de approximatif 220 kgf.
  L’avion construit par Coandă , avait une longueur de 12,5 mètres et l’envergure de ses deux ailes de 10,3 mètres. Inédit: pendant la deuxième  guerre mondiale, Coanda avait habité en France et avait travaillé pour Allemagne à la construction d'un système de propulsion dans le cadre de campagnes d'hiver en Russie.