Question

Traduceti in franceza:
Călătoriile constituie un factor important în viața și dezvoltarea oamenilor întrucât ele oferă experiențe multiple și totodată unice pentru fiecare în parte.

În opinia mea, călătoriile reprezintă un mod eficient și în același timp și plăcut de dezvoltare psihică și fizică.

În primul rând, călătoriile sunt un mod relaxant de a ne petrece timpul liber alături de persoanele dragi nouă. De exemplu,

am citit în manualul de cultură civică un eseu despre petrecerea timpului liber, într-un mod benefic. În acel eseu, era prezentată pe scurt vacanța de iarnă a unei familii, petrecută în Franța. Relatarea ne-a prezentat cum o vacanță poate să ne relaxeze și să ne rupă de monotonia urbană, dar, concomitent, să ne și dezvolte cultura prin descoperiri de tradiții și de obiceiuri ale altui popor.

În al doilea rând, călătoriile ne ajută să ne lărgim aria de cunoaștere și să socializăm cu diferite tipuri de oameni. De exemplu, am călătorit în multe țări ale lumii, însă fiecare călătorie a fost unică, din fiecare am rămas cu amintiri plăcute și am legat amiciții cu fel și fel de oameni.

În concluzie, călătoriile au fost, sunt și vor fi cel mai frumos mod de a ne relaxa și de a ne îmbogăți cultura. URGENT!Multumesc

Answer 1

Les voyages représentent un facteur important dans la vie et le développement d'une personne, car elle peuvent  nous offrent des multiples expériences uniques à chacun de nous.
A mon avis, les voyages sont des moyens efficaces et  agréables qui contribuent au épanouissement  psychique et physique.
Tout d'abord, les voyages sont une façon relaxante de passer son temps libre, dans la compagne des êtres qui nous sont chers.
Je viens de lire dans le manuel d'éducation civique une étude sur la façon de passer son temps libre, de manière bénéfique.Il s'agit d'une brève histoire d'une famille qui passe les vacances d'hiver en France. On voit au même temps comment des vacances peuvent nous détendre, loin de la monotonie  urbaine, et , au même temps, nous enrichissent notre propre culture en découvrant les traditions et les habitudes de vie d'un autre peuple.
Les voyage  nous aident aussi nous élargir  les connaissances et t de socialiser avec   personnes très différentes.
Personnellement, j'ai voyagé en plusieurs pays, et chaque voyage était unique à sa maniéré, chaque fois j'ai gardé des souvenirs uniques et j'ai lié connaissance avec plein de gens. Pour conclure, les voyages resteront toujours la plus belle façon de  se relaxer et s'enrichir l'esprit.