Question

Traduceti in franceza
Muzica este un miracol al placerii.Ea te poarta in lumi pline de mister si iti face legatura dintre cer si pamant.Muzica pentru mine este oaza de liniste ,de relaxare si de recreere.Imi da energie si ma scoate din stari melancolice,ma poarta pe aripile bucuriei si spre constelatia fericirii.Pe ritmul muzicii eu rad ,plang,dansez,visez, iubesc .Muzica este un tot unitar ce da sens vietii mele de adolescent

Answer 1

La musique est un miracle de plaisir. Elle me porte dans des mondes pleins de mystère et elle lie ciel et terre*. La musique est pour moi une oasis de silence, de relaxation et de récréation. Elle me donne de l'énergie** et me tire des états de mélancolie, elle me porte sur les ailes de la joie vers la constellation du bonheur***. Sur le rythme de la musique, je pleure, je danse, je rêve et j'aime. La musique est un tout qui donne du sens à ma vie d'adolescent.

______
* et elle  lie ciel et terre  = si leaga cerul cu pamantul (imi suna mai bine asa in franceza)
** sau, pentru avansati : Elle me ressource
*** sur les ailes de la joie vers la constellation du bonheur = si pe aripi de bucurie spre constalatia fericirii (am scos "si", daca vrei totusi sa-l pastrezi, pune-l imediat dupa "joie")