Question

Traduceti în franceza :
" Numai în izolare şi numai dimineata poate scrie Mircea Cărtărescu. Pentru celebrul poet şi prozator, există o foarte mare diferență între a scrie articole de ziar şi literatură propriu-zisă. Articole pot scrie oricând şi doar la calculator. Literatura este cu totul altceva. Cel mai bine scriu dimineata, intre 10 şi 13. Nu umplu mai mult de 2 pagini şi şterg foarte puțin. Nimic nu este mai important decât concentrarea."

Answer 1

Mircea Cartarescu,n'est -il pas cabable d'écrire que seulement dans l'isolement et au matin.
Pour le célèbre poète et prosateur, il y a une grande différence entre écrire des articles de journal et de la  litérrature proprement dite. Des articles, on peut en écrire à tout moment et seulement à l'ordinateur.La littérature est tout autre chose. Au matin , entre dix heures et treize heures, j'écris le mieux. Je n'écris plus de deux pages et j'essuie très peu.  Il n'y a rien d'important que la concentration.