Question

Traduceti in franceza textul va rog frumos!

Answer 1

Italo Calvino, un des plus grands écrivains italiens, très connu et apprécié à l'étranger, raconte que, pendant un voyage au Japon, il a eu comme guide un jeune Japonnais, étudiant en langue italienne, qui était fier d'avoir visité quelques villes italiennes.
- Comment vous a paru la Suisse ? a demandé Calvino.
- Elle ne me plaît pas, a répondu l'étudiant.
- Pourquoi ne vous plaît-elle pas ? Et alors qu'avez-vous aimé (d'autre)?
- J'aime Cuneo, a répondu avec plus de conviction l'étudiant japonnais.
- Pourquoi Cuneo et pas Venise ou Florence, Rome ou Naples ?
La réponse est simple. L'étudiant était un lecteur passionné de Cesare Pavese. C'est pour ça qu'il admirait Cuneo, les collines et les vallées de ses environs. L'image de l'Italie est comparable à un masque dont Pirandello parlait.