Question

Traduceți în franceză următoarele texte :
Educaţia se realizează la nivelul familiei, al mediului în care ne naştem şi creştem, în şcoli şi instutuţii. Primul factor care formează o persoană este familia. Familia este mediul în care se pun bazele primelor conduite, ea fiind cea care formează, mai mult decât să informeze.

La nivelul şcolii, educaţia se realizează prin metode sistematice şi continue, ce au rolul de a forma, dezvolta, descoperi aptitudini, atitudini şi conduite.

Educţia se poate face şi prin intermediul bisericii. Acest tip de educaţie nu este numai unul religios, ci şi unul social, civic, moral şi estetic. Influenţa educativă a bisericii poate da rezultate foarte bune.

Instituţiile culturale, mass-media, asociaţiile de copii şi tineret, societăţile caritabile, organizaţiile nonguvernamentale, toate pot susţine procesul de educare şi instruire într-un mod benefic, venind în sprijinul şcolii.

Toate aceste planuri prin care se realizează educaţie trebuie să se afle într-un raport de colaborare, astfel încât rezultatul să fie unul cât mai benefic pentru societate.

O societate ai cărei membrii au carenţe în educaţie, este o societate fără speranţă spre un viitor bun, o societate în care nu se pot institui reguli ce au ca rol evoluţia şi dezvoltarerea individuală şi colectivă.
Importanţa educaţiei în cazul societăţii noastre este uriaşă. O generaţie educată, instruită, căreia i s-au transmis valorile morale, culturale şi istorice, poate duce mai departe moştenirea primită de la predecesori şi poate da şansa viitorului spre mai bine. O societate educată poate face diferenţa între bine şi rău, între influenţele negative şi cele pozitive.



Prietenul este acea persoană care te înțelege, te sfătuiește de bine și îți rămâne aproape la bine și la greu. Prietenul este acea persoană în care ai încredere deplină, căreia i te destăinui fără teamă și fără rușine și care îți dă sfaturi serioase. Niciodată un prieten adevărat nu te va linguși atunci când de fapt ai nevoie să fii scuturat, niciodată un prieten adevărat nu îți va întoarce spatele atunci când îi soliciți ajutorul.

Prietenia este acea legătură afectivă care se formează între persoane, acel sentiment unic, sentiment ce a dat naștere atâtor povești frumoase și a transformat omul simplu în erou. Viața nu ar fi completă fără prieteni, ar fi săracă în trăiri și experiențe. De la prieteni învățăm, cu prietenii împărțim bune și rele. După familie, prietenii sunt cele mai importante persoane din viața noastră. Prietenul nu ne minte și nu ne lasă la greu, prietenul ne respectă pe noi și respectă deciziile pe care le luăm.

Answer 1

L'éducation est réalisée au niveau de la famille, de l'environnement dans lequel nous sommes nés et avons grandi, dans les écoles et les institutions. Le premier facteur qui forme une personne est la famille. La famille est l’environnement dans lequel sont jetées les fondations des premiers comportements, c’est celui qui se forme plutôt que d’informer.

Au niveau de l’école, l’éducation est assurée par des méthodes systématiques et continues qui ont pour rôle de former, développer, découvrir des compétences, des attitudes et des comportements.

L'éducation peut également être faite à travers l'église. Ce type d’éducation n’est pas seulement religieux, mais aussi social, civique, moral et esthétique. L'influence éducative de l'église peut donner de très bons résultats.
Les institutions culturelles, les médias, les associations d'enfants et de jeunes, les associations caritatives et les organisations non gouvernementales peuvent toutes soutenir le processus d'éducation et de formation de manière bénéfique, en apportant un soutien à l'école.

Tous ces plans d’éducation doivent être consignés dans un rapport collaboratif, de sorte que le résultat obtenu soit des plus bénéfiques pour la société.

Une société dont les membres ont des lacunes en matière d’éducation est une société sans espoir d’avenir, où les règles qui jouent le rôle d’une évolution et d’un développement individuels et collectifs ne peuvent être instituées.
L'importance de l'éducation dans le cas de notre société est énorme. Une génération instruite et formée, à qui des valeurs morales, culturelles et historiques ont été transmises, peut perpétuer l'héritage reçu de ses prédécesseurs et donner une chance à l'avenir d'améliorer. Une société éduquée peut faire la différence entre le bien et le mal, entre les influences négatives et positives.



L'ami est la personne qui vous comprend, vous conseille bien et reste près de vous pour de bon et dur. L’ami est la personne en qui vous avez toute confiance, à qui vous pouvez parler sans crainte et sans honte et qui vous conseille sérieusement. Un véritable ami ne vous décoiffera jamais quand vous aurez réellement besoin d'être secoué, un véritable ami ne vous tournera jamais le dos lorsque vous leur demanderez de l'aide.

L'amitié est ce lien affectif qui se noue entre les gens, ce sentiment unique, un sentiment qui a donné naissance à tant de belles histoires et a transformé l'homme simple en héros. La vie ne serait pas complète sans amis, elle serait pauvre en expériences et en expériences. Nous apprenons des amis, nous partageons des bons et des mauvais avec des amis. Après la famille, les amis sont les personnes les plus importantes de notre vie. L'ami ne ment pas et ne nous laisse pas dur, il nous respecte et respecte les décisions que nous prenons.