Question

Traduceți în limba română urgent dau coroana!!
The moon and Sixpence
I have already said that but for the hazard of a journey to Tahiti I should never have written this book. IT is there that after many travels Charles Strickland came , and IT is there that he painted the pictures in with his fame rests . In Tahiti the circumstances were favourable to him and here hi found himself. It would seem that my visit to his remote island should immediately revive my interest in Strickland but the work I was engaged in occupied my attention. As it was , my arrival in Tahiti made me forget even more important matters.
I remember that on my first morning I awoke early and when I came in to the terrace of the hotel no one was stirring. There seemed no chance of breakfast for some time , so I walked down to the waterfront. The Chinamen were already busy in their shops. The sky was still pale and there was silence in the lake. I did not believe my eyes. The days that had passed since i left Wellington seemed extraordinary and unusual. And for there days afterwards the sea was stormy. Grey clouds chased one anonther across the sky. The Pacific is so vast that even ordinary journeys on it feel like an adventure. The air you breathe prepares You for the unexpected.

Answer 1

Luna și sixpence

Am spus deja că, dar pentru pericolul unei călătorii în Tahiti.N-ar fi scris această carte. IT-ul este acolo, că, după multe călătorii a venit Charles Strickland, și este acolo că el a pictat imaginile cu faima lui se odihnește. În Tahiti împrejurările au fost favorabile pentru el și aici hi găsit el însuși. S-ar părea că vizita mea la insula lui ar trebui să revigoreze imediat de la distanță interesul meu în Strickland, dar munca pe care am fost implicat în atenția mea ocupată. Așa cum a fost, sosirea mea în Tahiti ma făcut să uit probleme chiar mai importante.

Îmi amintesc că în prima mea dimineata m-am trezit devreme și când am venit la terasa hotelului nimeni nu a fost agitare. Nu există nici o șansă părea de micul dejun pentru ceva timp, așa că am mers în jos la malul mării. Cele mai erau deja ocupați chinezii în magazinele lor. Cerul era încă palid și era liniște în lac. N-am crezut cu ochii mei. Zilele în care au trecut de când am plecat Wellington părea extraordinar și neobișnuit. Și acolo zile după aceea era marea furtunoasă. nori gri urmărit de un anonther pe cer. Pacific, este atât de mare încât călătorii chiar obișnuiți pe ea simt ca o aventură. Aerul pe care îl respirați te pregătește pentru neașteptate.



Baftă! :) :D

Answer 2

Luna si Sixpence

Am spus deja asta dar pentru riscul acestei calatorii in Tahiti nu ar fi trebuit sa scriu aceasta carte. Trebuie astfel ca dupa multe calatorii Charles Strickland a venit si acolo picturile pe care le-a pictat in faima sa se odihnesc. In Tahiti circumstantele au fost favorabile pentru el si aici s-a gasit pe el insusi. Ar parea ca vizita mea pe insula lui izolata ar trebui imediat sa imi reinvie interesul pentru Strickland, dar munca in care am fost angajat mi-a ocupat toata atentia. Astfel ca, sosirea mea in Tahiti m-a facut sa uit de chestiuni si mai importante. Imi amintesc ca in prima mea zi m-am trezit devreme si cand am venit pe terasa hotelului nimeni nu se agita. Nu parea ca este nici o sansa pentru micul de jun pentru ceva timp asa ca am mers jos la mal. Chinezii erau deja ocupati in magazinele lor. Cerul era inca palid, iar pe lac era liniste. Nu mi-am crezut ochilor. Zilele care au trecut de cand am parasit Wellingtonul pareau extraordinare si neobisnuite. In zilele de dupa marea era furtunoasa. Nori gri se prindeau unul pe altul de-a lungul cerului. Pacificul este atat de vast incat chiar si excursiile obisnuite par o aventura. Aerul pe care il respiri te pregateste pentru necunoscut

Bafta! :)