Question

Traduceti in romana :
Dear Barbara ,
   I am writing to let you know the arrangements for our evening at the Jazz Club in Oxford . I've arranged for us to go on Friday 9 th February . Could you let me know as son as possible if you're not going to be able to make it ?
   We are travelling to Oxford by minibus . The bus will pick us up outside the Town Hall at 5.30. The driver says the journey will take around two hours . Although you can get food at the club , it's quite expensive and so I suggest that you eat before you come .
   There are plenty of tickets so we'll buy them when we get there . They're slightly cheaper before 8 p.m. . The show finishes at 10.30, which means that we won't be back until about 12.30. I hope that 's convenient for everyone .
   If I don't hear from you , I'll see you on Friday 9th February at 5.30.Please don't be late as the bus won't wait longer than ten minutes .By the way , don't forget to tell your host family that you'll need an early supper .

   Yours sincerely ,
   Renata Boldoni
   Ms Renata Boldoni
   Social Secretary

Answer 1

Draga Barbara,

Iti scriu ca sa te instiintez in legatura cu aranjamentele pentru seara noastra la clubul de Jazz din Oxford. Am aranjat sa mergem vineri, 9 Februarie. Poti sa ma anunti cat de curand posibil daca nu o sa poti sa vii?
Mergem la Oxford cu microbuzul. Ne va lua din fata primariei la 5:30. Soferul spune ca drumul va dura aproximativ 2 ore. Chiar daca iti poti lua mancare de la club, e destul de scump asa ca iti sugerez sa mananci inainte sa vii.
Sunt multe bilete deci o sa le cumparam cand ajungem acolo. Sunt mai ieftine inainte de ora 8:00. Spectacolul se termina la ora 10:30 ceea ce inseamna ca nu ne vom intoarce pana la ora 12:30. Sper ca e convenabil pentru toata lumea.
Daca nu ne mai auzim, o sa ne vedem vineri, 9 Februarie la 5:30. Te rog sa nu intarzii pentru ca soferul nu ne asteapta mai mult de 10 minute. Apropo, nu uita sa-i spui familiei gazda ca vei avea nevoie de o gustare devreme.

Cu drag,
Renata Boldoni
Doamna Renata Boldoni
Secretarul Social