Question

Traduceti în Română următorul text :. Manfredohin willst du?", fragte der Vater. Benjamin hielt die Türklinke fest. "Raus", sagte er. "Wohin raus? ", fragte der Vater. "Och ...", sagte Benjamin. "Um es klar auszusprechen", sagte der Vater, "ich will nicht dass du mit diesem Josef rum ziehst!" "Warum? ", fragte Benjamin. "Weil er nicht gut für dich ist", sagte der Vater. Benjamin sah den Vater an. "Du weißt doch selber, dass dieser Josef ein ... na, sagen wir, ein geistig zurückgebliebenes Kind ist", sagte der Vater. "Der Josef ist aber in Ordnung", sagte Benjamin. "Möglich", sagte der Vater. "Aber was kannst du schon von ihm lernen?" "Ich will doch gar nichts von ihm lernen", sagte Benjamin. "Man sollte von jedem, mit dem man umgeht, etwas lernen können", sagte der Vater. Benjamin ließ die Türklinke los.
"Ich lerne von ihm, Schiffchen aus Papier zu falten", sagte er. "Das konntest du mit vier Jahren schon", sagte der Vater. "Ich hatte es aber wieder vergessen", sagte Benjamin. "Und sonst", fragte der Vater. "Was macht ihr sonst?" "Wir laufen rum", sagte Benjamin, "sehen uns alles an und so". "Kannst du das nicht mit einem anderen Kind zusammen tun?" "Doch", sagte Benjamin. "Aber der Josef sieht mehr", sagte er dann. "Was? ", fragte der Vater. "Was sieht der Josef?" "So Zeugs", sagte Benjamin. "Blätter und so. Steine. Ganz tolle. Und er weiß, wo Katzen sind. Und die kommen, wenn er ruft." "Hm", sagte der Vater. "Pass mal auf", sagte er. "Es ist im Leben wichtig, dass man sich immer nach oben orientiert." "Was heißt das?", fragte Benjamin, "sich nach oben orientieren?" "Das heißt, dass man sich Freunde suchen soll, zu denen man aufblicken kann. Freunde, von denen man etwas lernen kann. Weil sie vielleicht ein bisschen klüger sind als man selber." Benjamin blieb lange still. "Aber", sagte er endlich, "wenn du meinst, dass Josef dümmer ist als ich, dann ist es doch gut für den

Answer 1

Manfredohin vrei? ", Întrebându-l pe tatăl, Benjamin apucă cheia de chei." Out ", a spus el. "Tatăl meu a întrebat:" Oh, "a spus Benjamin," Să spunem cu blândețe ", spuse tatăl," nu vreau să mergi cu acest Josef! "" De ce? „Întrebat Benjamin.“ Pentru că el nu a fost bun pentru tine „a spus tatăl. Benjamin se uită la tatăl său.“ Știi tu însuți că acest Josef o ... ei bine, să zicem, un copil retardat mintal este " a spus tatăl. „Josef este, dar corect“, a declarat Benjamin. „Posibil“, a spus tatăl. „dar ce poți afla deja de la el?“ „nu am nimic de a învăța de la el“, a spus Benjamin. " Ar trebui să poți învăța de la toți cei cu care te confrunți ", a spus părintele, iar Benjamin a eliberat poarta."Învață de la el să folosească hârtie cu vapoare", a spus el. - Ai fi putut face asta când aveai patru ani, spuse tatăl. "Dar l-am uitat din nou", a spus Benjamin. - Și altfel, întrebă tatăl. "Ce mai faci?" "Vom alerga", a spus Benjamin, "uita-te la tot si la tot." - Nu poți să faci asta cu alt copil? - Da, spuse Benjamin. "Dar Josef vede mai mult", a spus el. - Ce? Întrebă tatăl. "Ce vede Joseph?" - Așa ceva, spuse Benjamin. "Frunze și astfel de pietre sunt într-adevăr minunate și știe unde sunt pisicile și vin când sună". - Hm, zise tatăl. - Uite, spuse el. "Este important în viață că întotdeauna vă orientați în sus". "Ce înseamnă asta?" Întrebă Benjamin, "orientându-te la etaj?" "Asta inseamna sa-ti cautati prietenii sa caute prieteni, de la care poti invata, pentru ca poate esti un pic mai deștept decat tine." Benjamin a rămas liniștit pentru mult timp. "Dar," a spus el în cele din urmă, "dacă credeți că Josef este mai prost decât mine, atunci este bine pentru tine