Question

Traduceti-mi acest text : 

-Ma vie est monotone(dit le renard )... Mais si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée. S'il te plaît ... approivoise-moi!
-Je veux bien , dit le Petit Prince , mais je n'ai pas beaucoup  de temps . Que faut-il faire? 
-Il faut être très patient,répond le renard...
Ainsi , le Petit Prince a apprivoisé le renard. Et quand l'heure  du départ est venue:
-Ah ! dit le renard... Je pleurerai ...
-C'est ta faute , dit le Petit Prince , tu as voulu que je t'apprivoise...
-Bien sûr, dit le renard . Grâce à toi , j'ai découvert le prix du bonheure... Et je vais te confier un secret . Voivi. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel  est invisible pour  le yeux . 

Answer 1

-Viata mea este monotona,spune vulpea...Dar daca m-ai imblanzi viata mea ar fi insorita.Te rog..imblanzeste-ma!
-Si eu vreau,spune Micul Print,dar nu am mult timp.Ce trebuie sa fac?
-Trebuie sa fi foarte rabdator,raspunde vulpea...
-Astfel,Micul Print a imblanzit vulpea.Si cand ora de plecare a venit:
-Oh!spune vulpea...Voi plange...
-E vina ta,spune Micul Print.Tu ai vrut sa te imblanzesc..
-Binenteles,spune vulea.Datorita tie,am descoperit  pretul fericirii...Si eu o sa-ti incredintez un secret.Iata!E  foarte simplu:nu se vede bine decat cu inima.Esentialul este invizibil pentru ochi.