Question

Traduceti-mi acest text : The new speakers of English We're beginning to do things the English way. We even went to Spain on holiday this year!' Natalie Napier talks to a brother and sister who have made the most of their new country. Four years after she and her family arrived in Britain from Poland with only some English, eighteen-year-old Joasia Kossowska has been accepted by Cambridge University to read law. Her younger brother Piotr, fifteen, has won a scholarship to a public school. He has been visiting museums all summer: his ambition is to become an artist. When the family emigrated to Britain, Joasia and Piotr went to a local school. For the first year they had to have special English classes but within a year they were overtaking their fellow pupils. "When we left Poland l was attending Szkota Podstawowa, that's sort of like secondary school in Britain. I had done Russian for three years but didn't know very much English," says Joasia. When we started the English lessons l studied the same way I had studied Russian. You know, grammar exercises, lists of word. But I also had to talk, talk, talk from the start. needed to make friends!

Answer 1

Napier vorbeste cu un frate si o sora care au făcut cele mai multe din noua lor țară. Patru ani după ce ea și familia ei a ajuns în Marea Britanie din Polonia cu doar câteva limba engleză, în vârstă de optsprezece ani Joasia Kossowska a fost acceptată de către Universitatea din Cambridge pentru a citi legea. Fratele ei mai mic Piotr, cincisprezece, a castigat o bursa la o școală publică. El a fost de a vizita muzee toată vara: ambiția sa este de a deveni un artist. În cazul în care familia a emigrat în Marea Britanie, Joasia și Piotr a mers la o școală locală. Pentru primul an au avut de a avea clase speciale limba engleză, dar în termen de un an, au fost depășire colegii lor elevi. "Când am plecat Polonia am fost participa Szkota podstawowa, e un fel de liceu in Marea Britanie. Am făcut rus timp de trei ani, dar nu știu foarte mult limba engleză", spune Joasia. Când am început lecțiile engleză l studiat la fel am studiat limba rusă. Știi, exerciții de gramatică, liste de cuvânt. Dar, de asemenea a trebuit să vorbesc, vorbesc, vorbesc de la început. necesare pentru a face prieteni!