Traduceti-mi paragraful, va rog.
Răspunsuri la întrebare
Spusesem lui Lucy ca eram obosita si ca aveam sa ma asez in masina. « Voi veni sa stau cu tine », spuse ea. Si lua loc alaturi de mine. « Ar fi trebuit sa fim deja acolo sus », murmura ea cu un zambet necrutator. Nu stiu de ce situatia noastra o distra atat de mult. Noi admirasem peisajul, linistea padurii, lumina care stralucea in apa si care facea sa se vada fundul rauletului. Eu ma intrebam cum aveam sa scapam de acolo. De obicei era asa de usor sa pui in miscare o masina de genul asta… Se apasa pe o pedala, se dadea in jos maneta din dreapta de sub volan.
Din nefericire, am facut aceste doua gesturi, si spre supriza noastra de nedescris, masina, cu un fel de salt inainte, se puse in miscare drept in raul pe care il traversa intr-o clipita pentru a se avanta pe celalalt mal ce se gasea in fata noastra. Avui doar suficient timp cat sa modific directia rotilor pentru a ramane pe oribilul drum si dupa un scurt moment iesiram din vale, amandoua prada unui ras nebun de bucurie.