Question

Traduceti-mi scrisoarea : Je t’écris pour te dire que tu me manques. Jáimerais bien d'aller nager avec toi ou peut-être de nous balader sur la falese.
Quand on allait se promener par bicyclette, tu te rappelles de m' avoir enseigné un truc pour sauter la bordure plus et je suis tombée avant d’apprendre ce que tu me disais? C'est un souvenir très joli que je garde.
Tu m'as promis qu’on allait se voir plus souvent, mais nos projets nous ont empeché de faire comme ca.
Je te propose de nous voir en été pendants les grandes vacances et de raconteur nos histories. J'ai envie de patiner maintenant, comme on faisait tres souvent ce printemps-là…

Sa fie tradusa corect . Dau 30 puncte .

Answer 1

Iti scriu pentru ca sa stii ca imi lipsesti. Mi-ar place tare mult sa vin sa inot cu tine sau sa ne plimbam pe faleza.
Cand ne plimbam cu bicicletele, iti amintesti ca m-ai invatat un lucru ca sa sar peste bordura (trotuarului) si ca am cazut inainte de a invata ceea ce mi-ai spus? Am pastrat o frumoasa amintire despre acesasta intâmplare..
Mi-ai promis ca ne vom vedea mai des, insa proiectele noastre ne-au impiedicat sa o facem.
  Iti propun sa ne vizitezi in vara care vine, in timpul vacantei , si sa ne povestim intâplarile( prin care am trecut).
Mi-ar place sa fac patinaj, acum, cum faceam adesea in primavara aceea...  .