Question

Traduceti-mi si mie aceste paragrafe .
1.This week Good Health investigates the facts and exposes some of the myths about haight and growth .Are the statements true or false ?

2.We are a lor taller than our grandparents 'generation .They say that by the year 2100 people will be 15 cm taller than they are now.

3.You will grow faster if your parents cuddle and kiss you .
Children who not get affection switch off their growth hormone .It seems when you are stressed ,you produce chemicals which may interfere with the growth hormone.

4.If you smoke ,you won't reach your maximum potential height.There is no real evidence of this .However ,if a pregnant woman smokes ,her baby of a similar non-smoking woman.Also ,at the age of seven ,chldren of smokers ae usually shorter than children of non-smokers .

5.You won't grow to your maximum height unless you get enought sleep.
More growth hormone is realesed when you are asleep at night than during the day .

6 .Eating green vegetables helps you to grow .
If you eat a healthy diet ,which includes green vegetables ,you will grow to your full maximum height .

7 .If you life in the country ,you will grow taller than if you live in the city.
Many people think that children who live in the country are healtheir ,but in fact children who live in cities are on average taller than country children..

8.Mothers are ussualy shoter than their sons .A so will always be taller than his mother unless his father is at least 12 cm shoter than is mother .

9.You don't grow after the age of 19.
Most people stop growing between the ages of 16 and 18 but if you are a late-developer ,you may conyinue to grow until you are 21 or 22 .In their teenage years ,young people usually grow 20% of their final height .

Answer 1

1. "This week Good Health investigates the facts and exposes some of the myths about height and growth. Are the statements true or false?"
     În acestă săptămână Good Health investighează datele și ne arată câteva dintre miturile despre înălțime și creștere. Sunt declarațiile adevărate sau false?

2. "We are a lot taller than our grandparents' generation. They say that by the year 2100 people will be 15 cm taller than they are now."
      Suntem mult mai înalți decât generația străbunicilor noștri. Ei zic că în anul 2100 oamenii vor fi mai înalți cu 15cm decât sunt acum.

3. "You will grow faster if your parents cuddle and kiss you.
Children who do not get affection switch off their growth hormone. It seems when you are stressed, you produce chemicals which may interfere with the growth hormone."
     Vei crește mai rapid dacă părinții tăi te îmbrățișează și te sărută. Copii care nu iau afecțiune își dezactivează hormonul de creștere. Se pare că când sunteți stresat, produceți chimicale care ar putea interfera cu hormonul de creștere.

4. "If you smoke, you won't reach your maximum potential height. There is no real evidence of this. However, if a pregnant woman smokes, her baby of a similar non-smoking woman. Also, at the age of seven, children of smokers are usually shorter than children of non-smokers."
     Dacă fumezi, nu vei ajunge la înălțimea maximă potențială de înălțime. Nu este nici o evidență reală pentru asta. În orice caz, dacă o femeie însărcinată fumează, bebelușul ei va fi la fel ca unul de la o femeie similară care nu fumează. De asemenea, la vârsta de 7 ani, copii de fumători sunt de obicei mai scunzi decât copii de non-fumători.

5. "You won't grow to your maximum height unless you get enough sleep. More growth hormone is released when you are asleep at night than during the day."
     Nu vei crește la înălțimea ta maximă potențială decât dacă iei destul somn. Mai mult hormon de creștere este eliberat când dormiți noaptea decât ziua.

6. "Eating green vegetables helps you to grow.
If you eat a healthy diet, which includes green vegetables, you will grow to your full maximum height."
     Mâncatul legumelor verzi te ajută să crești mai repede. Dacă mănânci o dietă sănătoasă, care include legume verzi, vei crește până la înălțimea ta potențială maximă.

7. "If you live in the country, you will grow taller than if you live in the city.
Many people think that children who live in the country are healthier, but in fact children who live in cities are on average taller than country children."
     Dacă trăiești la țară, vei crește mai înalt decât dacă trăiești la oraș. Mulți oameni cred că copii care trăiesc la țară sunt mai sănătoși, dar de fapt copii care trăiesc în orașe sunt în medie mai înalți decât copii de la țară.

8. "Mothers are usually shorter than their sons. A son will always be taller than his mother unless his father is at least 12 cm shorter than his mother.
     Mamele sunt în medie mai scunde decât fii lor. Un fiu va fi mereu mai înalt decât mama sa, în afară dacă tatăl fiului este cu măcar 12 cm decât mama lui.
9. "You don't grow after the age of 19.
Most people stop growing between the ages of 16 and 18 but if you are a late-developer, you may continue to grow until you are 21 or 22. In their teenage years, young people usually grow 20% of their final height."
     Nu mai crești după vârsta de 19 ani. Majoritatea oamenilor se opresc din crescut între vârstele de 16 și 18 ani, dar dacă ești un târziu-dezvoltator, se poate să continui să crești până la 21, 22 sau mai mulți ani. În anii lor adolescenți, oameni tineri cresc de obicei 20% din înălțimea lor finală.