Question

Traduceti-mi si mie aceste propozitii in engleza va rog frumos.

De ziua recunostintei americanii mananca deobicei curcan.
Nu mananc carne de porc.
Doctorul mi-a recomandat vita,vitel sau pui.
Carnea de vanat este deobicei vanduta in supermarcheturi.
Ii placeau smochinele dar de data aceasta curmalele erau mai dulci.
Imi pun deobicei frisca in cafea.
Nu pune hrean in mancarea mea ca nu-mi place
Borcanul de dulceata de afine era pe ultimul raft.
Le dadu oaspetilor Jil inloc de sampanie.

Answer 1

On the Thanksgiving Day, Americans usually eat turkey meat.
I dont eat pig meat.
The doctor recomanded me to eat beef or chicken.
The venison is ussually selled in supermakets.
I used to like figs, but this time, persimmons were sweeter.
I usually put cream in my coffee.
Dont put raddish in food, i dont like it.
The jar with blueberry jam is on the last shelf.
They gave wine to the guests instead of champagne. 
*sper ca te-am ajutat, nu sunt sigura ca am scris totul 100 % corect, da oricum :D :) *