Question

TRADUCETI-MI SI MIE EXERCITIUL 7 SI 8 

Answer 1

PRIMUL:
De Craciunul acesta, e de asteptat ca parintii din Marea Britanie sa cheltuie aproape un miliard de lire sterline pe computer si jocuri pentru computer pentru copiii lor. Cum vanzarile de anul acesta au doborat toate recordurile chiar inainte de sezonul cumparaturilor de cadouri, Asociatia Europeana a Editorilor de Programe software pentru Relaxare prezice vanzari de 370 de milioane in Regatul Unit doar din jocuri in ultimul trimestru al anului, si multe familii vor investi mai mult de 800 de lire intr-un computer pentru copiii lor. 

Unii dintre acesti parinti vor cumpara un al doilea computer pentru ca s-au saturat sa si-l imparta pe al lor; conform unei cercetari abia publicate de Microsoft, unuia din patru parinti computerul le-a fost stricat de catre copii care au supraincarcat hard drive-ul cu jocuri. Dar multi altii pur si simplu nu vor putea sa tina piept atacurilor de bataie la cap. "Este educational", va insista copilul. "Profesorul meu spune ca o sa primesc note mai bune daca imi fac tema pe calculator". 

Se prea poate sa fie o cacealma, desigur. Pe de alta parte, e posibil sa fie adevarat. La o scoala primara din Wandswoth, in sudul Londrei, la clasa a patra formata din copii de opt si noua ani, exact asta a spus o profesoara, care a zis ca folosirea calculatorului de catre elevi ii face ei mai usoara treaba de a le citi proiectele. Reprezentantul clasei a programat imediat o sedinta cu directorul si a incheiat povestea.


AL DOILEA:
Initial viata a aparut pe planeta noastra la scala moleculara si, foarte treptat, s-a dezvoltat in organisme multicelulare care cooperau in colonii. Intr-un final, datorita (1 evolutiei), au aparut creaturi complexe mici si mobile. Printr-un proces de (2 selectie) naturala, si sustinute de un climat prielnic, unele specii au prosperat si au crescut (3 extrem) de mari; acest proces a culminat cu suprematia dinozaurilor. 

Povestea (4 explorarii) umane a spatiului nu este prea diferita. Timp de zeci de mii de ani, tentativele umanitatii de a intelege cosmosul s-au rezumat la observatii facute de la suprafata planetei noastre. Pasi mici dar (5 esentiali) au fost facut si, pe masura ce tehnologiile umane s-au inmultit ca ciupercile, am sarit afara din biosfera noastra pentru prima data. 

Mai aproape de casa, am pus un post de observatie (6 fara oameni) la marginea spatiului ca sa observe (5 comportamentul) planetei noastre si sa ne ofere mijloace de comunicatii. Satelitii care acum orbiteaza in jurul pamantului au evoluat la o rata (6 fara precendent) si, ca si dinozaurii dinaintea lor, au devenit din ce in ce mai mari.