Question

Traduceti-mi si mie fraza aceasta "Pentru orice francez, ziua de 14 iulie are o semnificaţie deosebită, cu o puternică încărcătură emoţională. Fiind vorba
despre Revoluţia Franceză, de la 1789 încoace, se poate spune că ziua de 14 iulie a însemnat sfârşitul a ceea ce s-a numit “Vechiul Regim” şi, totodată, începutul unei noi ere. 14 iulie a devenit apoi ziua naţională a Franţei, sărbătorită cu entuziasm şi patriotism în fiecare an." in franceza , dar fara sa luat-ti de pe google translet

Answer 1

Pour quelque français, le 14 Juillet a une signification particulière avec une chargée émotionnellement. C'est la Révolution française, partir de 1789, on peut dire que le 14 Juillet signifiait la fin de ce qui a été appelé le «Ancien Régime» et aussi le début d'une nouvelle ère.
Le 14 Juillet est devenu ensuite  La Fête National de la France célébré avec enthousiasme et  patriotisme chaque année.