Question

traduceti-mi si mie urmatorul text:
it was late on a Saturday evening. Helen dressed herself very carefuly, took her smartest bag and coat and drove herself to the centre of the town. what a view! every street was full of lights and decorations. she got out of her car and pushed herself throught the crowd. she didn't  feel alone at all because from time she like behind  by herself put her gloves on and looked at herself. shop window. '' am a tall , pretty lady'', she told herself. so she entered a cafe, closed the door behind her, ordered a cup of black coffe and helped herself to the first piece of cake the waiter brought her. she was feeling really great! so what about allowing herself another breack the following week? she throught cheerfully

Answer 1

Era tarziu seara sambata.Helen s-a imbracat cu grija ,si-a luat cea mai practica geanta si a sofat catre centrul orasului.Ce priveliste!Strada era plina de lumini si decoratii .Ea a coborat din masina si s-a impins prin multime.Ea nu s-a simtit singura deoarece de  la un timp ii placea sa stea singura;si-a luat manusile si s-a uitat la ea.Magazin de oglinzi.Sunt inalta,fata frumusica,si-a spus ea.Deci a intrat intr-oo cafenea  ,a inchis usa dupa ea ,a comandat o cana de cafea neagra si s-a ajutat cu mancarea tortului pe care ospatarul i-a adus-o.Ea se simtea chiar bine!Cum ar fi sa isi  mai dea o pauza in saptamana viitoare?A crezut ea vesela.

Poate nu am facut perfect,dar e ceva.