Question

Traduceti.mi si mie, va rog, acest text. Fara google translate, cine nu se pricepe sa nu comenteze, va rog. "One of the people I admire most is my grandfather. He was born in a small village and he has lived there all his life. He has never travelled to another country, but he knows a lot about the world because he reads the newspaper every day. He has been a farmer since he was fourteen and he still gets up early and goes to work in the fields. He's 75 now, but he doesn't want to retine. I visit my grandfather every summer since I was a child and I always look forward to seeing him. He tells incredible stories. He's the most interesting person. I have ever met. "

Answer 1

Una dintre persoanele pe care le admir foarte mult este bunicul meu.El nu a calatorit niciodata in alta tara, dar stie foarte multe despre lume deoarece citeste ziarul in fiecare zi. A fost fermier de cand avea 14 ani si inca se trezeste devreme si merge la munca. Are acum 75 de ani, dar nu vrea sa se retina(aici nu stiu daca acesta este intelesul cuvqntului "retine"). Intotdeauna imi vizitez bunicul in fiecare vara de cand eram un copil si mereu sunt nerebdator sa ma vad cu el. Mi-a spus povesti incredibile. Este cea mai interesanta persoana. Pe care am intalnit-o.

Answer 2

Unul dintre oamenii care ii admir cel mai mult este bunicul meu.El  s-a nascut intrun oras mare unde a trait toata viata lui.El nu a calatorit niciodata intr-o alta tara,dar el stie foarte multe despre lume, deoarece citeste ziarul in fiecare zi.El a fost fermier cand avea 14 ani si se trezea devreme si mergea sa lucreze in multe domenii.Acum are 75 de ani, dar  nu vrea sa sa renunte.Eu imi vizitez bunicul in fiecare vara de cand am fost copil si mereu astept cu nerabdare sa il vad.El mi-a zis povesti incredibile .Este cea mai interesant persoana pe care am cunoscut-o vreodata.