Question

Traduceti-mi si mie va rog asta! Nu vreau dupa Google Traducere!

Prutul este un râu lung de 953 km, ce izvorăște în apropiere de muntele Hoverla din Carpații Păduroși din Ucraina, de unde curge spre est, mare parte din curs fiind apoi pe direcția sud-est. Se varsă în Dunăre lângă Reni, la est de orașul Galați. Formează granița României cu Republica Moldova și parțial cu Ucraina. În perioada interbelică, râul era navigabil până la Ungheni, însă în perioada comunistă navigația pe râu a fost treptat abandonată, cursul nemai fiind întreținut. Principalii afluenți pe partea dreaptă sunt Ceremuș, Bașeu și Jijia (cu afluentul principal Bahlui). Pe râul Prut există o amenajare hidroenergetică (barajul de la Stânca-Costești) realizată împreună cu Uniunea Sovietică (actualmente Republica Moldova).

Answer 1

Le Prut est une rivière longue de 953 km, qui commence près du montagne Hoverla, qui se trouve dans "Carpații Păduroși" d'Ucraine, d'où coule vers l'est, la plus grande partie de cours en étant puis vers la direction sud- est. Se coule en Danube, près de Reni, a l'est de la ville Galați. Elle forme la frontière de Roumanie avec la Republique de Moldavie et partiellement avec l'Ucraine. Dans la période de deux-guerre, la rivière était navigable jusqu'à Ungheni, mais dans la période communiste la navigation sur la rivière a été peu à peu abandonnée. Le cours n'était pas entretenu. Les principaux affluents de droite sont Ceremuș, Bașeu et Jijia (avec le principal affluent Bahlui). Sur la  rivière Prut existe une centrale de l'hydroélectricité (le barrage de Stânca-Costești), realisée avec l'Union Soviétique( actuellement la Republique de Moldavie)