Franceza, întrebare adresată de sweetcandy2003, 9 ani în urmă

Traduceti-mi textul:
Avant les mots, j'ai aimé les lettres. Les majuscules. Le O me semble parfait, comme tout ce qui est rond, et m'évoque la voix de mon grand-père arrêtant l'âne ou le cheval. Le U un fer à cheval: la voix de mon grand-père encore, en route pour une foir ou aiguillonnant ses vaches sous le joug. Le V, en pleine page, me figure un oiseau ou, posé sur une ligne, un navire. Le I auquel j'ajoute des bras pour le transformer en Pierrot. Le M, un pont. Le B me fait rire: gros bonhomme dont j'aggrave le ventre. Le D un arc, Le A une échelle, le T une balance, le Y un arbre autour duquel s'enroule le serpent du S. Le P m'embrasse et il va toujours m'embarrasser, je crois.
Urgent!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!este din cartea de clasa a VI-a Cavallioti pagina 62 textul de sus.
Va rog!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Este urgent!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Urgent!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de spidie
5
Inaintea cuvintelor, am iubit literele. Majusculele.  O mi se pare  perfect, ca tot ce este rotund  si imi aminteste de vocea bunicului in timp ce oprea calul sau magarul. U  este o potcoava: iar vocea bunicului, in drum catre o sarbatoare (bal)
, sau indemnându-si vacile sub jug.  V, in mijlocul foii mi se pare
o pasare, pus pe o linie, un vapor. Lui I, daca-i desenam mâini se transforma in paiata (clovn). M, in pod. B ma face sa râd: un grasun caruia îi exagerez burta. D e ca un arc, A este o scara,
T e o balanta, Y un copac in jurul caruia se incolaceste sarpele lui S.
P ma imbratiseaza si ma va imbratisa totdeauna, dupa parerea mea(cred).



sweetcandy2003: Multumesc mult!
Alte întrebări interesante