Traduceti-mi textul de mai jos din limba Franceză in limba Romana ,daca aveti chef de glume sa l puneti pe google translate,mai bine nu mai raspundeti! coroana+20 puncte
Ma chère Caroline,
Comme promis, je t’écris pour te parler de ma nouvelle vie ici : l’école, la ville, le quartier, l’appartement, tout est nouveau pour moi.
La ville est grande et animée et à l’école, tout va bien. Les profs sont gentils, les copains aussi. J’ai déjà des amis au collège : Alexandre, qui est sympa et qui aime la nage, comme moi (nous allons à la piscine ensemble, le dimanche) et Simone, qui joue de la guitare, comme toi.
Nous avons un joli appartement, lumineux et confortable, au premier étage d’un grand immeuble, dans un quartier calme et moderne, assez loin du centre-ville, mais près de mon école. Il est vraiment grand et très clair, nous avons le soleil toute la journée.
C’est un quatre-pièces : un séjour et trois chambres à coucher, très spacieuses. En plus, nous avons deux grands balcons et la cuisine est très bien équipée.
À l’entrée, il y a un petit hall (c’est le lieu préféré de Bijou, mon chat). À droite, c’est le salon, à gauche - la cuisine. Ma chambre se trouve au bout du couloir et à droite, il y a la chambre de Fabien. Il a enfin sa propre chambre, il ne doit pas la partager avec moi. La chambre de mes parents est située à côté de la salle de bains.
L’immeuble est entouré d’un beau jardin et d’une cour intérieure où se trouve le garage pour la voiture de la famille et pour mon vélo. C’est parfait.
Et toi, comment vas-tu ? Tu prends encore des cours de danse ? Réponds-moi vite et donne-moi de tes nouvelles.
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Explicație:
Draga Caroline,
dupa cum ti-am promis, iti scriu despre noua mea viata aici: scoala, orasul, cartierul, apartamentul, totul est nou pentru mine.
Orasul est mare si animat si la scoala totul merge bine, Profesorii sunt amabili, colegii la fel. Am deja prieteni la liceu: Alexandre, care este simpatic si ii place inotul, ca si mie (mergem la piscina impreuna, duminica) si Simone, care canta la ghitara, ca tine.
Avem un apartament frumos, luminos si confortabil, la primul etaj al unui bloc mare, intr-un cartier linistit si modern, destul de departe de centrul orasului, dar aproape de scoala mea. Este mare, intr-adevar, si luminos, avem soare toata ziua.
La intrare este un mic coridor (este locul preferat al lui Bijou, pisica mea). La dreapta este salonul, la stanga - bucataria. Camera mea este la capatul culoarului si la dreapta este camera lui Fabien. El are in sfarsit camera lui, nu mai trebuie sa o imparta cu mine. Camera parintilor este langa baie.
Imobilul este inconjurat de o gradina frumoasa si de o curte interioara unde se afla garajul pentru masina familiei ei pentru bicicleta mea. Este perfect.
Si tu, ce mai faci? Iei in continuare cursuri de dans?
Raspunde-mi repede si da-mi vesti despre tine.