Traduceti-mi va rog frumos textul ! Urgent !
Anexe:
AndreiStana:
cratima,,,,Si ti-am zis sa pui 100
nam 100 , multumesc , si de cratima stiam , mersi ))
n-am,sigur stiai?
sigur știu , stai fără de griji ))
nu-i lecție de limba română să scriu ortografiat și fără greșeli .
Nu e o lectie de romana dar asta nu inseamna ca trebuie sa scrii cu greseli... ideea e sa scrii corect mereu! :)
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
1
N-o sa uit niciodata prima petrecere de zi de nastere la care am fost invitat in Moldova. Era primavara si bunii mei prieteni Andrei si sotia sa Olea m-au invitat in padure sa sarbatorim ziua de nastere a fiului lor, Danic. Nu eram sigur ce cadou sa aduc, sau la ce sa ma astept la petrecere.
M-am gandit imediat la petrecerile de zi de nastere ale copiilor din Statele Unite care sunt de obicei pline de membri ai familiei si alti copii de aceeasi varsta cu sarbatoritul. In general se joaca jocuri si alte distractii pentru copii, si toata lumea canta Multi Ani Traiasca copilului cand el sau ea sufla in lumanari si isi pune o dorinta mare pentru anul ce urmeaza. Apoi, desigur, copilul isi desface cu nerabdare cadourile de fata cu toata lumea si spune cat de distractive sau de dragute sunt cadourile. Se fac poze si toata lumea ureaza copilului multa iubire si noroc pentru anul urmator.
Dar, in Moldova, a fost complet diferit. Mi s-a spus sa nu aduc nimic sarbatoritului. Desigur, i-am adus ceva, dar am fost singurul care a facut asa. (Am aflat apoi ca ceilalti adulti i-au dat lui Danic cadourile direct acasa.) Cel mai surprinzator a fost ca ziua a fost mai degraba o sarbatoare pentru parintii lui Danic, care au adus toata mancarea si proviziile pentru gratarul nostru in aer liber. Desigur, Danic a fost acolo, si a venit si un clovn care a facut trucuri de magie pentru copiii care au venit acolo. Dar dupa doua ore, toti copiii au fost condusi inapoi la casele lor, iar Danic la bunicii lui.
M-am gandit imediat la petrecerile de zi de nastere ale copiilor din Statele Unite care sunt de obicei pline de membri ai familiei si alti copii de aceeasi varsta cu sarbatoritul. In general se joaca jocuri si alte distractii pentru copii, si toata lumea canta Multi Ani Traiasca copilului cand el sau ea sufla in lumanari si isi pune o dorinta mare pentru anul ce urmeaza. Apoi, desigur, copilul isi desface cu nerabdare cadourile de fata cu toata lumea si spune cat de distractive sau de dragute sunt cadourile. Se fac poze si toata lumea ureaza copilului multa iubire si noroc pentru anul urmator.
Dar, in Moldova, a fost complet diferit. Mi s-a spus sa nu aduc nimic sarbatoritului. Desigur, i-am adus ceva, dar am fost singurul care a facut asa. (Am aflat apoi ca ceilalti adulti i-au dat lui Danic cadourile direct acasa.) Cel mai surprinzator a fost ca ziua a fost mai degraba o sarbatoare pentru parintii lui Danic, care au adus toata mancarea si proviziile pentru gratarul nostru in aer liber. Desigur, Danic a fost acolo, si a venit si un clovn care a facut trucuri de magie pentru copiii care au venit acolo. Dar dupa doua ore, toti copiii au fost condusi inapoi la casele lor, iar Danic la bunicii lui.
multumesc mult ))
Alte întrebări interesante
Biologie,
8 ani în urmă
Informatică,
8 ani în urmă
Limba română,
8 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă