Engleza, întrebare adresată de yrymary, 10 ani în urmă

Traduceti-mi va rog:
There was a scientist on the ship, Joseph Banks who was so fascinated by the range of plants in a bay, that the British named it Botany Bay.


***Fara google.... si fara net va rog .... ca va dau coronita daca traduceti voi....

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Amizet
1
Era un om de ştiinţa pe navă, Joseph Banks, care era fascinat de variatatea de plante dintr-un golf, pe care englezii îl numeau Golful Botany.

yrymary: tu primesti coroana...
yrymary: mai am ceva daca iti pun imi traduci te rog?
Amizet: Sigur! :)
yrymary: Sailing north, the ship was damaged when it ran into coral on the Great Barrier Reef.After repairing the ship they sailed back to Britain, arriving in July 1771. In London, Joseph Banks suggested that Botany Bay would be a very good place to start a colony.
yrymary: Acesta te rog
yrymary: Si mai am un fragmen...
Răspuns de Geta1955
1
Pe nava era un om de stiinta, Joseph Banks, care era atat de fascinat de soiurile de plante din golf, incat englezii l-au numit golful Botanic.

Amizet: Traducerea ta este mai corectă decât a mea. Sugerez s-o foloseşti pe asta! :)
Alte întrebări interesante