Question

traduceti : moi , mes enfants , je vous trouve ...un peu viex jeu! moi , comme vous le voyez . eh bien , je tiens ma conclusion .

Answer 1

Eu, copii, va gasesc un pic cam in urma cu moda. eu, dupa cum vedeti... Ei bine, eu am ajuns la  o concluzie.


Uite toata traducerea:

Soarecele inteligent

Ora 8 seara, acasa.. Sophie si Philippe isi fac lectiile. Mama este scufundata in lectura unei carti despre arta moderna, care o pasioneaza. Tata este in fata calculkatorului si misca maus-ul incetisor.
-Uf! In sfârsit! Gata!
- Bravo, draga mea....
- Ce este gata, Sophie?
- Stii ca profesoara de franceza  ne-a cerut sa preparam o tema despre mijloacele de informatica si comunicare... despre media...si sa spunem ce credem despre toate acestea.Ei bine, am ajuns la o concluzie.
-Adica?
- Voi pleda in favoarea televiziunii...Tocmai despre asta, am gasit o publicitate  care-mi va servi de punct de plecare. Ce crezi?
- Eu pledez pentru radio.Cred ca este un mijloc de informatie comod.Cred ca este cel mai comod.Mai ales ca exista posturi de informatii  in continuu.. 24 ore din  24.. ca.comme France Info de exemplu.
Televiziunea sau radio?.Ce crezi, tata?
-Eu, copii, gasesc ca sunteti cam in urma cu moda! Caci viitorul este informatica, fara contestatie! Sa luam Internetul ca exemplu, care este in acelasi timp un excelent mijloc de informatie si comunicare!  si calculatorul are un acces  atât de simplu! Dupa cum vedeti, eu nu ma separ de prietenul meu, soarecele .(maus)
-Un soarece? Oh! O , Doamne!! Minou a prins un soarece?
- Calmeaza-te, draga mea! ...  Minou al nostru nu a devenit  un asasin! Vorbeam despre prietenul nostru, soarecele inteligent ... care face "clic"cel care pune calculatorul in miscare si deschide larg toate usile informatiei...
- Foarte bine, tata! sa fie Internetul! Si voi pune  ca titlu al temei: "Soarecele inteligent".