Question

Traduceti . . . .

Moving Up-market

Goa`s Anjuna beach is a place which symbolises the carefree hippie lifestyle. It is a place where low budget tourist go when they have run out of money. At the weekly market, travellers try to sell their cameras, cassettes, guitars and even their clothes. However, it may soon all be over because the authorities have announced that they want to discourage tourists who visit the area on shoestring budgets.
Local residents do not entirely agree. Although they would like to see better - off tourists in Goa , they do not think it wise to turn away the budget travellers. Tourist organisation want to concentrate on eco- tourism and plan to organise jungle safaris because they believe such projects will attract up- market travellers. Both the residents and the travel organisations feel that it is not sensible to snub the tourists they already have in an attempt to attract wealthier visitors.

Answer 1

Plaja Goa's Anjuna este un loc care simbolizeaza stilul de viata fara griji. Este un loc unde turistii cu buget limitat (scazut) merg atunci cand nu mai au bani. La magazinul saptamanal calatorii (turistii) incearca sa-si vanda aparatele foto,casetele,chitarele si chiar hainele lor. Intr-un fel, curand totul va lua sfârşit deoarece autorităţile au anuntat ca vor sa descurajeze turistii cu bugete mici care viziteaza zona. Locuitorii nu sunt total de acord. Desi,le-ar placea sa-i "vada mai bine" (in sens: sa-i vada cu ochi buni) pe turistii din Goa, nu s-ar gandi sa-i alunge pe cei cu buget scazut. (fara bani)
Organizatia turistilor doreste sa se concentreze pe un turism eco si un plan pt. a organiza o jungla safari pt ca cred ei ca astfel de proiecte vor atrage calatorii (turistii).