Question

Traduceti povestea in romana

Answer 1

Annie si Robert Mcclean traiesc in New York . Ei au o fata de 13 ani , grace . Grace a avut un accident la calarie , iar acum ea si calul ei , Pilgrim , sunt grav raniti . Cand nici unul nu se recupereaza , Annie apeleaza la ajutorul lui Tom Booker , un om a carui treaba este de a ajuta caii raniti la curse si care traieste in Montana , USA . Cand Tom a venit sa il vada pe Pilgrim a spus ca era prea grav ranit ca el sa-l poata ajuta . Oricum , Annie inca simte ca Grace se va face bine numai daca calul se va recupera . I-a(Annie) luat pe amandoi si a traversat America panain Montana , unde l-a contactat pe Tom . Acesta a fost de acord sa se uite iarasi la cal .
Tom putea sa il auda pe Pilgrim batand cu piciorul in vechea boxa . Calul arata mai rau decat isi aducea el aminte. Cum putea sta in picioare cand cele frontale erau asa slabe ? Dar uite-l aici , lovind ca un animal salbatic .Tom a condus de la boxa pana la casa lui Annie unde a apasat soneria . A fost surprins de fata nervoasa a fetei care i-a deschis usa . Tom a urmat-o pe Grace in sufragerie unde a notificat (a vazut , a observat ) picioarele si betele (mainile foarte slabe ) . Televizorul era pornit si Grace statea in fata acestuia . Tom stia ca ea vrea ca el sa se nu se simta binevenit .
"Asculta" mi-a spus ea . "Nu stiu daca ea ti-a spus dar nu vreau sa stiu nimic despre asta . Totul a fost idea ei . Eu cred ca e o nebunie . Ar fi trebuit sa-l lase pe Pilgrim sa moara ."

La țanc , Annie a sosit din hol .
"Pai ..." a inceput Tom . "El este intr-o stare rea ."
Nu stia cum urma sa-i spuna vestile proaste . Apoi , peste umarul ei a vazut-o pe Grace . Incerca sa para neinteresata dar ea (Annie) stia ca ea asculta (ce vorbeau cei doi) . Dintr-o data totul a devenit clar in legatura cu cei trei - mama , fiica si calul - sufereau . Daca ar fi putut ajuta calul , poate ar fi facut-o .
El s-a auzit spunand , "Poate putem face ceva".
Ochii lui Annie s-au umplut de speranta .
"Am zis poate , dar trebuie sa stiu ceva inainte . E o intrebare pentru Grace .
Grace se uita la el .
"Pot ajuta un cal numai daca stapanul lui e acolo . Inca nu sunt sigur ca pot face ceva cu batranul Pilgrim . Dar o sa incerc daca ma ajuti . Ai o problema cu asta , Grace ? "
Nu a fost nici un raspuns din partea lui Grace . A parasit camera .
Tom se intoarce catre Annie . "Bine , trebuie sa plec acum . "
"Asteapta ! Ce trebuie sa faca ea ? "
"Doar sa fie acolo . Sa ma ajute . "
Era in drumul spre iesire afara cand a vazut-o pe Grace stand in usa sufrageriei . A spus ceva soft ( :)) adica finut , asa intelegi tu :))) ) fara sa se uite la el .
"Imi pare rau ? Ce a fost asta ?"
"Am spus OK . O s-o fac !"