Question

Traduceti propozitiile:
1.Toate urarile mele de sanatate si fericire.
2.Sunt multe scrisori pentru Filip fiindca azi este ziua lui.
3.La multi ani fratiorule.
4.Daniel i-a scris din Romania.
5.O adevarata corespondenta de ministru.
6.El a primit scrisori din tarile francofone.
7.Prietenii lui Filip ii dau niste vesti proaste.
8.Sophie s-a hotarat sa i-a legatura cu posta prieteniei.
9.Mi-ai urat deja de trei ori la multi ani de dimineata.
DAU 100 CORONITE PROMIT!!!
TRADUCETI IN FRANCEZA! :))))

Answer 1

1:Tous mes voeux de santé et bonheur
2:Il y on a beaucoup de lettres, car aujourd'hui c'est son anniversaire
3:Bonne anniversaire mon frère ! sau Bonne anniversaire frangin ! 
4:Daniel lui a écris de Roumanie
5:Une vraie correspondance de ministre
6.Il a reçu des lettres des pays francophones
7:Les amis de Filip lui donnent des mauvaises nouvelles.
8:Sophie c'est décidé de faire la liaison avec la correspondance d'amitié 
9:Du matin tu m'a souhaité déjà trois fois bonne anniversaire 

Answer 2

Tous mes vœux de santé et de bonheur.
Il y a beaucoup de lettres pour Filip (Philippe) car aujourd'hui c'est son anniversaire.
Joyeux anniversaire, petit frère ! // Joyeux anniversaire, frangin !
Bon anniversaire, petit frère ! Bon anniversaire, frangin !
Daniel lui a écrit de Roumanie.
Une vraie correspondance de ministre.
Il a reçu des lettres (venant) des pays francophones.
Les amis de Filip lui donnent de mauvaises nouvelles.
Sophie s'est décidée à prendre contact avec la Poste de l'Amitié.
Depuis ce matin tu m'as déjà souhaité 3 fois "Joyeux anniversaire".
// Depuis ce matin, tu m'as déjà souhaité à 3 reprises "Joyeux anniversaire".


_______
un anniversaire (!) = o aniversare
de mauvaises nouvelles (nouvelles este precedat de un adjectiv, de aceea nu se va spune "des mauvaise nouvelles" ; se lasa "des" doar daca adjectivul si substantivul formeaza un substantiv compus, de exemplu : des petits pains, des jeunes gens)