Question

Traduceti textul:

Cu siguranta toti, la un moment dat, ne-am intrebat ce este fericirea… Fiecare o percepem altfel, pentru fiecare „a fi fericit” inseamna altceva. Unii sunt fericiti pentru ca sunt realizati din punct de vedere financiar, altii – pentru ca au prieteni, ca iubesc si sunt iubiti, ca sunt realizati profesional.
Fericirea o gasim in orice lucru marunt care ne face sa zambim, sa ne bucuram. Fericirea este orice lucru de care ma bucur; nu stiu exact ce este fericirea pentru mine, dar este cu siguranta un motiv de a zambi, de a fi optimist, de a fi bucuros si vesel mereu, un motiv in plus sa realizez ce frumoasa e viata. Fericirea poate fi o idee, un context, o notiune, un sentiment sau un simplu cuvant ce ne aduce zambetul pe buze.

Answer 1

Of course everyone, at a given moment, asked themselves what happiness is... Each one of us understands it differently, for each of us it means something unique. Some people are happy because they are rich, others because they have friends, love and are loved, or have successfull careers.
We find happiness in every little thing that makes us smile and be happy. Happiness is every thing that I am glad I have; I don't know exactly what happiness is to me, but it's surely a reason to be optimistic, to always be in a good mood and to realize how wonderful life is. Happiness can be an idea, a context, a notion, a feeling or simply a word that brings a smile on our face.