Question

Traduceti textul cu tot cu ce scrie cu galben

Answer 1

In falcile pericolului
Fotograful John Paterson povesteste despre ziua in care a ajuns fata in fata cu un rechin alb urias.
'Faceam scufundari de unul singur in apropiere de niste insule in estul Oceanului Pacific. Ma intorceam la suprafata in urma unei scufundari cand am vazut rechinul la 6 metri distanta. Deodata s-a intors si se indrepta catre mine prin apa ca o racheta. Am avut destul timp sa-mi acopar fata cu mana. Apoi, rechinul m-a lovit cu toata forta lui si mi-a muscat mana. Nu prea am simtit muscatura.
Masca de pe fata mi-a cazut, asa ca nu puteam vedea nimic. Am inotat la spurafata si m-am uitat in jurul meu, cautand barca. Am strigat "Rechin!". Apoi am vazut barca. Era la doar 50 de metri distanta, dar parea un kilometru. 
Am inotat pe spate catre barca cu bratul ranit deasupra apei. Eram sigur ca rechinul era in apropiere, dar nu stiuam unde. Am strigat "Rechin!" din nou si din nou. Viata mea trecea ca un film in fata ochilor mei.
Bratul meu sangera mult si am lasat mult sange in spatele meu. Apoi am vazut un triunghi negru al unei aripioare deaspura apei. Rechinul ma urmarea. Stiam ca ma va musca din nou. 
Rechinul a venit din spate si mi-a muscat umarul drept. Inotam si strigam. Pana la urma am vazut pe cineva intr-o ambarcatiune de serviciu. Vaslea spre mine din barca. Exact la timp, m-am ridicat si peste versantul barcii, si eram in siguranta.

-Cel mai mare rechin (marele rechin balena) poate masura pana la 15-20 m in lungime, in timp ce cel mai mic (rechinul pygmy) poate avea doar pana la 60 cm lungime,
-Unii rechini sunt inocenti, in timp ce altii , precum rechinul gri sau marele rechin alb , pot fi agresivi si pot ataca oamenii.