Question

Traduceti textul din franceză in romana.
Communiquer:Le courier
Le courier,se sont les lettres et les paquets (colis) que l'on envoie et que l'on reçoit .
Pour ecrire une lettre ,on a besoin de papier a lettres et aussi,naturellement,d'un stylo /stylo-bille et...d'inspiration
Apres avoir écrit la lettre,il faut l'envoyer (la poster):
-in met la lettre dans l'enveloppe
-on colle un timbre ou
-on affranchit la lettre(=on paie le tarif necessaire)
-on met la lettre dans une boîte aud aud lettres
în prut egalament envoyerla lettre en recommande ou en recomande
avec accize de reception.
De quoi les jeunes de ton are re parlent-old dans leurs le lettres?Voila la reponse de Phillippe:
Oh!În se communiqur des nouvelles de nos pays,de nod ecoles;in s'envoie dar timbres, des photos,on echange des impressions sur les films qu'on a vus, sur les livres qu'on a lus..on se parle un peu de tout.Mais depuis que nous avons Internet a la maison,ma prefere la courrier electonique:E-mail,ou mel(ou courriel, comme disent mes amis canadiens ),qui permet la comunication instantanée..
C'est épatant!

Answer 1

Curierul

Curierul inseamna scrisorile si pachetele pe care le trimitem si pe care le primim.
Ca sa scriem o scrisoare ne trebuie hartie de scrisori, si normal, de un stilou/pix.. si de inspiratie.
  Dupa ce a fost scrisa, trebuie trimisa(postata):
- punem scrisoarea in plic
- lipim timbrul sau
-cumparam un plic cu timbru(platim tariful necesar)
- punem scrisoarea intr-o cutie de scrisori (la posta)
Putem de asemenea sa trimitem scrisoarea recomandata sau recomandata cu aviz de receptie.
Despre ce vorbesc in scrisorile lor tinerii de vârsta ta?
Iata raspunsul lui Philippe:


Oh! Ne comunicam noutatile din tara noastra ,din scolile noastre; ne trimitem timbre, fotografii, schimbam impresii despre filmele vazute, despre cartile citite, vorbim aproape despre orice... Insa de când avem Internet, acasa, preferatul meu este curierul electronic.
:E-mail,sau mel(sau  courriel, cum spun prietenii mei canadieni ),care permite comunicarea instantanee.
-Este impresionant.