Question

Traduceti textul Ich bin drolf:
Ich heise Inge.Ich bin dreizehn Jahre alt und wohne in Hamburg.Ich habe eine neue Mitschulerin.Sie kommt nicht aus Deutschland.Woher kommt sie? Und wie heist sie?
Hallo, sage ich. Ich bin Inge.Und wer bist du? Ich heise Giana,sagt das Madchen.Woher kommst du denn? Ich komme aus Italien.Aber jetzt wohne ich in Deutschland,wie du.Und wie alt bist du? Drolf,sagt Giana. Wie bitte? Das verstehe ich nicht.Eins und drei,sagt Giana nervos.Verstehst du:drolf! Ich bin nicht elf Jahre alt.Ich bin auch nicht zwolf Jahre alt.Ich bin drolf Jahre alt. Ach so,jetzt verstehe ich.Du meinst dreizehn.Dreizehn,nicht drolf.Puh,sagt Giana.Deutsch ist aber nicht sehr logisch.

Answer 1

Eu ma numesc Inga. Am 13 ani si locuiesc in Hamburg. Eu am o noua colega la scoala. Ea nu este din Germania. De unde vine ea? Cum se numeste?
Salut spun eu.Eu sunt Inga. Cum te numesti?
Eu sunt Gina, spune fata. 
Deci, de unde vii?
Eu vin din Italia.Dar acum locuiesc in Germania, ca si tine.
Cati ani ai?
Drolf (este un cuvant care nu exista), spune Giana
Cum? Nu inteleg.
Unu si trei, spune Giana nervoasa. Intelegi: drolf! Nu am 11 ani. Si nici 12 ani
Eu am drolf ani.
Ah, acum am inteles. Tu vrei sa spui 13 ani. 13 este corect si nu drolf.
Of, spue Giana. Germana nu este o limba prea logica.