Question

Traduceti textul in lb. romana: Bienvenue a Paris Pendant les vacances de printemps, Pierre et Andre vont chez Gerard Durand qui habite a Paris, 38, boulevard Raspail. Le matin, les deux garcons ont pris le train a Dijon. Ils sont partis a 9 heures. A 11 heures et demie, ils sont arrives a la Gare de Lyon, a Paris. Suivons les deux garcons. A la sortie de la gare Andre: - On prend le bus pour aller chez Gerard? Pierre: - On peut aller en bus, mais le metro est plus rapide. Moi, j'ai deja pris le metro. Je sais comment faire. Dans la station de metro Pierre: - Un carnet de tickets, s'il vous plait. C' est combien, madame? La dame: - Cinquante - huit francs. Voila les tickets. Pierre: - Regardons ce plan. Nous sommes a la Gare de Lyon. Et voici la station Raspail. C'est sur la ligne 4 ,direction Porte d' Orleans. Nous prenons cette ligne a Chatelet- Les Halles . Andre: - Et pour aller a Chatelet? Pierre: - C'est simple. Nous prenons le RERA. Quand nous arrivons a Chatelet, nous prenons le couloir " correspondance" . Cherchons maintenant le panneau " RERA" , direction Pont de Neuilly. Andre: - J'ai trouve. Pierre: - Eh bien, voici ton ticket , un seul ticket par personne. Le controle est automatique. Nous passons par ce couloir a droite, puis nous suivons les fleches. A la sortie du metro Pierre: - Pardon, madame , le boulevard Raspail, s' il vous plait. Une passante: - Vous allez tout droit. Au coin denla rue , vous prenez la premiere rue a gauche et ... vous etes boulevard Raspail. Andre: - Tout droit, puis nous tournons a gauche ... merci, madame. Pierre: - Voila Gerard! Ils nous attend devant l' immeuble. Andre: - Mais il n' est pas seul. Qui est cette beaute? Pierre: - C'est ma cousine, Claudine. Les deux: - Bonjour, Gerard, bonjour, Claudine! Gerard: - Bonjour, mes grands. Claudine: - Bonjour et bienvenue a Paris!

Answer 1

Bine ati venit la Paris, în timpul Spring Break, iar Pierre va Andre la Gerard Durand, care trăiește la Paris, 38, bulevardul Raspail. Dimineața, cei doi băieți au luat trenul spre Dijon. Au lăsat la ora 9. La 11:30, au sosit la Gare de Lyon, Paris. Urmați cei doi băieți. La ieșirea din stație Andre: - Ne ia autobuzul pentru a merge pentru Gerard? Pierre: - Putem merge cu autobuzul, dar metroul este mai rapid. Am luat deja metroul. Știu cum. În stația de metrou Pierre: - O carte de bilete, te rog. Acesta este modul în care, madame? Doamna: - Cincizeci - opt de franci. Bilete voila. Pierre: - Lăsați acest plan. Suntem la Gare de Lyon. Și aici, stația de Raspail. Este pe linia 4, direcția Porte d'Orleans. Noi considerăm această linie Chatelet- Les Halles. Andre: - Și pentru a merge Chatelet? Pierre: - E simplu. Noi luăm RERA. Când vom ajunge la Chatelet, vom lua banda de "corespondență". Acum caută panoul "RERA", spre Pont de Neuilly. Andre - Am găsit. Pierre: - Ei bine, aici e biletul, un bilet pentru fiecare persoană. Controlul este automat. Noi trecem prin acest coridor este drept, atunci vom urmați săgețile. La plecarea din metrou Petru - Scuzați-mă, doamnă, bulevardul Raspail, în cazul în care te rog. Un trecator: - Tu du-te direct. Denla colț de stradă, să ia primul drum la stânga și sunteți ... Boulevard Raspail. Andre: - Bine, atunci ne întoarcem la stânga ... vă mulțumesc, doamnă. Pierre: - Gerard Voila! Ei se așteaptă pentru noi în fața clădirii. Andre: - Dar nu este singur. Cine este aceasta frumusete? Pierre: - Acesta este vărul meu, Claudine. Ambele: - Bună ziua, Gerard, Buna ziua, Claudine! Gerard: - Bună ziua, bunicii mei. Claudine: - Bine ați venit la Paris!