Question

Traduceti textul in romana:

Tu ne sais pas?Les Duchamp ont un appartement completement retape.Murs repeints... rideaux et tapis tout neufs...
Ah!Mais a quelle occasion?
Eh bien!C'est a cause de l'incendie ... Le feu eet l'eau des pompiers ,c'est assez pour detruire tout un interieur...
Mais,l'argent pour tout refaire?Retaper un appartement ,acheter des meubles neufs, des rideaux ,des tapis , ca coute une fortune!
L'Assurance paie ,parait-il ,une grosse somme ,plus leurs economies... C'est super...
Je vais leur rendre visite! Je suis curieuse de voir ca... Tu viens?

Bonjour,Madame Duchamp ,nous voulons dire bonjour a Bebe...
Nous vous apportons aussi quelques fleurs...
Entrez, mes petits, vous etes bien mignons ... Venez ...Voici la chambre de Bebe ... Son petit lit, blanc avec une couverture bleue... des rideaux et une moquette bleue ... Une petite table,de petites chaises . Le coin-joujoux.:des etageres avec les animaux en peluche ... Bebe n'est pas la , il est a la promenade avec Grand-mere.
Que c'est beau! Il doit etre content !
Bien sur! Il gazouille toute la journee. Et voila mon salon-salle a manger ,dernier cri parisien... Des meubles style ... des lampes sur les tables...
Hum!c'est bien joli ,mais c'est peu confortable. Il est froid ,votre salon.Mme Duchamp! Pas de canape,pas de coussins !Et ou est la tele?
La tele? Nous n'aimons pas la tele! Alors , nous n'en avons pas dans notre appartement...
Et les jours de match , comment faites-vous?
Eh bien, nous allons chez les voisins... et ils nous offrent aussi le gouter...

Answer 1

  APARTAMENTUL FAMILIEI DUCHAMP

I.
 Paul: Stiai? Familia Duchamp are un apartament complet renovat. Peretii revopsiti, perdele si covoare noi..
Caroline: Ah! Si cu ce ocazie?
Paul: Ei bine, este din cauza incendiului...Focul, si apa pompierilor, asta e deajuns ca sa distruga orice interior...
Caroline: Dar, banii ca sa repare totul? Sa renovezi un apartament, sa cumperi mobila noua, perdele, covoare, asta costa o avere!
Paul: Asigurarea plateste, dupa cum se pare, o suma importanta, plus economiile lor..Este super!
Caroline: Le voi face o visita! Sunt curioasa sa vad asta! Vii si tu?
 II.
Caroline: Buna ziua, domna Duchamp, dorim sa-l salutam pe Bébé.
Paul: V-am adus câteva flori, de asemenea...
M. Duchamp: Intrati, puilor, sunteti draguti ( probabil: dragut din partea voastra)...Veniti...Iata camera lui Bébé...Patutul lui alb, cu o cuvertura albastra...perdele si o mocheta albastra..o masuta, si scaunele. Coltisorul cu jucarii: etajere cu animale de plus...Bébé nu-i acasa, este la plimbare cu bunica.
Caroline: Ce frumos este! Bébé este multumit!
Mme D: Desigur! Gângureste toata ziua! Iata salonul-sala de mese, ultimul racnet, parizian! Mobila stil, veioze pe mese!
Paul: Hm! Este foarte frumos, dar este putin confortabil! Este rece, salonul dumneavoastra, dna Duchamp! Fara canapea, fara pernute! Si unde este televizorul?
Mme D: Televizorul? Noua nu ne place! Asa, nu avem televizor in apartament.
Paul: Si in zilele cu meciuri, cum faceti?
Mme D.: Ei bine, mergem la vecini...care ne ofera o gustare....