Question

traduceti textul no stranger to hollywood.repede va rog dau coronita

Answer 1

Helen Lott îi face un interviu lui GWYNETH PALTROW, una dintre cele mai mari staruri din Hollywood.

Gwyneth Paltrow, care a fost născută în 1973 la Los Angeles, nu este nici o străină vieții de Hollywood. Mama ei este o actriță și tatăl ei este un important producător de televiziune. Cu corpul ei subțire și părul lung, blond, arată frumos is aristocratic, dar ea își are criticii. Julia Roberts o descrie ca 'destul de atractivă în propria ei cale'. Unii mai zic că ea a 'tras de sfoare' ca să ajungă unde este astăzi. Asta este ceva ce ea neagă foarte tare. 'Oamenii nu te recrutează din cauza a cine sunt părinții tăi. Dacă nu o poți face, uită de asta!'

Când a fost prima oară când ai intrat în filme?
Am jucat în filme din 1991 când Steven Spielberg mi-a oferit rolul de Wendy în Hook, versiunea lui de film a cărții clasice de copii Peter Pan. Mereu am iubit actoria. Dar am fost o adolescentă destul de normală. Îmi amintest ieșind în oraș într-o noapte și lăsând o notă pentru mama și tatăl meu zicând: "Dragă mamă și tată, sunt la cluburi. Puteți să mă pedepsiți dimineața."

Părinții dvs. au vrut să vă ocupați de actorie?

Nu, ei au vrut să merg la universitate. Am petrecut câțiva ani la Universitatea din California, dar mai și jucam părți minore în spectacole. Cred că prima dată când părinții mei au realizat că eram bună a fost când m-au văzut jucând un rol la un festival de teatru. Tatăl meu a zis: "Nu cred că ar trebui să te întorci la colegiu."

Care film a fost marea voastră "spargere"?

Primul meu rol mare a fost când am jucat-o pe Emma. Am iubit rolul. În întregime prefer filme mai mici, ca Sliding Doors și Shakespeare in Love, față de mari blockbustere Hollywoodiene. Când mi-au oferit rolul lui Kate Winslet din Titanic, nu l-am luat. Nu era genul meu de film.

Cum te-ai simțit când ai luat Oscar-ul pentru rolul tău în Shakespeare in Love?

Nu mai puteam de fericire. Nu-l puteam accepta la început. Am fost atât de depășită de emoție încât am plâns. Eram atât de mândră de film. Era glumeț, plin de culoare și dramatic. Avea totul.

Care îți sunt planurile pentru viitor?

Am lucrat non-stop pentru ultimii câțiva ani și în acest moment nu vreau să fac nimic nou. Am citit un număr de scenarii dar nu m-am decis la nici unul încă.