Question

Traduceti textul si adaptati rima:
Voici que la saison décline - Victor Hugo Voici que la saison décline, L’ombre grandit, l’azur décroît, Le vent fraîchit sur la colline, L’oiseau frissonne, l’herbe a froid. Août contre septembre lutte ; L’océan n’a plus d’alcyon ; Chaque jour perd une minute, Chaque aurore pleure un rayon. La mouche, comme prise au piège, Est immobile à mon plafond ; Et comme un blanc flocon de neige, Petit à petit, l’été fond.
​

Answer 1

Aici se declină sezonul Victor Hugo Aici se declină anotimpul, Umbra crește, azurul scade, Vântul se răcește pe deal, Pasărea tremură, iarba este rece. Lupta august versus septembrie: oceanul nu mai are un alcyon; Fiecare zi pierde un minut, Fiecare zori strigă o rază. Musca, parcă prinsă, E nemișcată pe tavanul meu: Și ca un fulg de nea alb, Încetul cu încetul, vara se topește.

sper că am tradus bine ......