Question

Traduceți Textul:
The statue of Liberty is one of the most famous landmarks in the world. The enormous statue is 93 metres high and stands in New York harbour. For the millions of immigrants to the USA who saw it as they sailed into New York for the first time, it because a symbol of liberty. The Statue of Liberty was built for the hundredth anniversary of American independence from Britain. It was given to the American people by the French as a token of friendship. It was designed by French sculptor, Frédéric Auguste Bartholdi, and took fifteen years to build. Money for it was raised through lotteries and dinner parties. The statue was made from 32,5 tonnes of copper. It was constructed in sections in Paris. Then it was put into 210 boxes and was taken across the Atlantic by ship. In New York harbour the sections were assembled on a huge pedestal. Today visitors to the statue are carried by a glass lift to the top of the pedestal where they can see the inner structure of the statue above them. From that point there are 171 steps to a viewing gallery in the crown.

Answer 1

Statuia Libertății este unul dintre cele mai renumite atracții turistice din lume. Enorma statuie are o înălțime de 93 de metri și se află în portul din New York. Pentru milioane de imigranți în SUA, care au văzut-o în timp ce navigau pentru prima dată în New York, era un simbol al libertății. Statuia Libertății a fost construită la o sută de ani de independență americană față de Marea Britanie. A fost dată poporului american de către francezi ca un semn de prietenie. A fost proiectată de către sculptorul francez, Frédéric Auguste Bartholdi, și a durat cincisprezece ani pentru a se construi. Bani pentru aceasta au fost obținuți prin loterii și petreceri. Statuia a fost făcută din 32,5 tone de cupru. A fost construită pe secțiuni în Paris. Apoi a fost pusă în 210 cutii și a fost dusă peste oceanul Atlantic prin navă. În portul din New York secțiunile erau asamblate pe un piedestal imens. Astăzi, vizitatorii statuii sunt ridicați de un lift de sticlă la vârful piedestalului, unde pot vedea structura interioară a statuii de deasupra lor. Din acel punct există 171 de pași spre o galerie în coroană.