Question

Traduceți textul următor:

” In the 1820s, in America, most people went westward in the hope of having their own land, building a ranch, finding gold, or at least living a happier life. They made the journey in four-wheeled wagons. It was not safe for one wagon to go alone, so the people used to join other wagons to cross the wild territories together. This was called a "wagon train".
One early morning in September, Florence Tremble, aged 12, and her parents and grand-parents, packed their possessions and guns on the wagon and set off for the Far West with another nine wagons. Everybody was excited with a strong desire for liberty, independence and a new life. 16416u2016q
Creaking under the weight of the load, the four-wheeled vehicle became Flo's new home for the next six weeks. The wagon was covered with canvas to protect the travellers from the hot sun, the heavy rain, the rough wind or blizzards. During the day nearly everybody walked alongside the wagons, though some of the men rode horses. At night, the train Captain, a scout who used to guide them, chose the campsite. Then the wagons were put in a circle. It was safe in the middle for the children to play and for the adults to make camp fires, milk the cows, and cook something hot. Their food consisted mostly of bacon, dried fruit, biscuits, beans, rice, tea and coffee. Then they went to sleep.
The journey seemed to be going well, but one late afternoon, when the travellers camped at the foot of the mountains, the Captain noticed some smoke in the distance : Indians ! In the next few minutes arrows pierced the canvas of the wagons and the camp was in flames. There were shouts and yells, and cries. It was hell on Earth ! Flo thought it was the end. Half an hour later, the travellers were left counting the dead and the wounded . . . But not all the Indians were warlike people; some came to ask for gifts of tea, tobacco or sugar; others bartered bead belts, bracelets or necklaces for combs or mirrors.
Later on, the big family of travellers had to face another danger. The ground began to tremble and they all heard the dreaded noise of a stampede. A large herd of buffaloes came rushing by suddenly and wildly, almost trampling over the whole camp. The travellers were all tired, weak and desperate. Enthusiasm died, the journey seemed to have no end, they had no more supplies, and many died of starvation.
Exhausted and disappointed, at the end of their sixth week, the miracle appeared in front of their eyes. Smoke was coming out of chimneys, houses began to take shape in the distance and the closer they got, the better they could hear the noise of the town and the songs of the cowboys.”

Answer 1

În 1820, în America, majoritatea oamenilor au plecat spre vest în speranţa de a avea propriile lor terenuri, construirea unei ferme, diagnosticarea de  aur, sau cel puţin pentru a trai o viata fericita. Au făcut călătoria în patru roţi cu vagoane. Nu era sigur pentru un singur vagon de a merge singur, astfel încât oamenii au  utilizat alte vagoane pentru a traversa teritoriul sălbatic  împreună. Aceasta a fost numit " Vagon "
E  dimineaţa devreme în septembrie, Florenţa tremura si  părinţii ei şi ambaleaza r şi arme în vagon pentri  a porni de departe de Vest cu un alt nou vagoane. Toata lumea a fost excitata  cu o dorinta puternica de libertate, independenţa şi o nouă viaţă.
bătaie sub greutatea încărcăturii, cele patru roţi cu vehiculul au  devenit Florenta  e noua casa pentru urmatoarele sase saptamani. Vagon era acoperit cu pânză pentru a proteja cauboii