Question

traduceti textul va rog:


Paris,le 15 septembre 2005
Cher ami,
Ca fait longtemps que je ne t'ai plus ecrit;je t'avais deja parle de mes projets de vacances et tu sais que j'hesitais entre la mer et la montagne.Eh bien,le 15 aout je me suis envole vers la Bretagne,ou j'ai passe presque un mois.Des vacances joyeuses avec du soleil ,un mois de pur bonheur.Tout s'est bien passe et je n'ai pas eu une seule minute pour m'ennuyer.Je me suis baigne,j'ai pris des bains de soleil,j'ai fait de la voile,j'ai failli meme gagner une regate!
La Bretagne est une region ideale pour se ressourcer .Le climat est doux,les paysages reposants,on est loin du stress de Paris.J'ai ete emerveille par le paysage.L'air de la mer a recharge mes batteries et je me sens en pleine forme.Je n'ai qu'une idee en tete:c'est de renouveler l'experience l'annee prochaine.
Je me suis fait un nouvel ami.Il s'appelle Marc et c'est un gars super sympa.On passait beaucoup de temps ensemble:les matins sur la plage,les apres-midi a voir les concerts en plein air,la nuit c'etait la musique a fond dans toutes les rues de la ville...J'ai des souvenirs plein la tete.J'ai prins beaucoup de photos de mes aventures.Mais les vacances ont ete trop courtes.Heureusement,bientot ce sera la rentree et je pourrai enfin revoir mes camarades.On aura mille choses a se raconter...Et toi,tes vacances,comment ca s'est passe?Je suis impatient d'avoir de tes nouvelles.

Amities,Jacques

Answer 1

Dragul meu prieten,
a trecut mult timp de cand nu ti-am scris; ti-am vornit deja despre planurile mele de vacanta si tu stii ca am exitat intre mare si munte. ei bine, pe 15 august am zburat in Marea Britanie, unde am petrecut aproape o luna. Vacanta vesela cu soare, o luna de fericire pura. Totul a mers bine si n-a existat un singur minut sa ma plictisesc. Am facut baie, am facut plaja, am navigat, aproape ca am castigat si o regata. Marea Britanie este o zona ideala pentru relaxare. Clima este blanda, peisajele relaxante, este departe de stresul de la Paris. Am ramas uimit de peisaje. Aerul marii mi-a reincarcat bateriile si ma simt in plina forma. Am doar o idee in minte, sa repet aceasta experienta si anul viitor. Mi-am facut un nou prieten. Se numeste Marc si e un tip super simpatic.Am petrecut mult timp impreuna, dimineata pe plaja, dupa-masa am vazut concerte in aer liber, noaptea aceasta a fost muzica de fundal pe toate strazile din oras.  Am caapul plin de amintiri. Am facut o multime de fotografii cu aventurile mele. Dar vacanta a fost prea scurta. Din fericire, in curand ma voi intoarce si pot sa-mi vad din nou prietenii. Avem o mie de lucruri sa ne spunem. Si tu, vacanta ta, cum s-a petrecut? Astept cu nerabdare sa aud noutati de la tine.