Question

TRADUCETI TXTUL FARA TRANSLAI VA ROG DAU COROANA
My dearest mother !We can't tell youhow happy your last letter made us feel.We were so happy to hear that Aunt Sally is feeling so much better,and that she will be back to helping Granddad as she used to do .All my sisters are as good as gold .Jo helps me with the sewing ,and insists on doing all sorts of hard jobs around the house .Beth is as regular about her tasks as a clock ,and never forgets what you told her about being good .She is sad that you and father are both away,and is very serious when she plays the piano .Amy minds nicely,and I am teaching her to accessorize her clothes .She tries very hard and I think you will be plleased with her improvement when you come home .Our cousin Laurie watches over us like a motherly old hen,and is very kind to us .He and jo keep us laughing ,for we get sad sometimes with you so far away.We are all and busy .But we miss you and want you to come home as soon as possible .Please ,give my love to father .

Answer 1

Draga mama! Nu putem sa iti spunem cat de feiriciti ne-a facut ultima ta scrisoare. Am fost foarte fericiti sa auzim ca matusa Sally se simte mult mai bine, si ca va veni inapoi sa il ajute pe bunicul asa cum obisnuia. Surorile mele sunt foarte bune. Jo ma ajuta la cusut, si insista asupra tuturor treburilor grele din casa. Beth este corecta ca un ceas (minutioasa) si nu uita niciodata de ce i-ai spus despre a fi bun. Este trista ca tu si tata sunteti plecati amandoi, si este serioasa cand canta la pian. Amy minte frumos, si eu o invat sa isi accesorizeze hainele. Ea incearca foarte tare si cred ca veti fi multumiti cu progresul ei cand veti veni acasa. Verisorul nostru Laurie ne supravegheaza ca o closca si este foarte dragut cu noi. El si Jo ne fac sa radem, pentru ca ne intristam uneori pentru ca voi sunteti plecati. Suntem toti ocupati. Dar ne este dor de voi si vrem sa veniti acasa cat de curand posibil. Transmite-i dragostea mea tatei.

Answer 2

Draga mea mama! Nu-ti putem spune cat de fericite ne-a facut ultima ta scrisoare. Suntem atat de incantati sa aflam ca matusa Sally se simte mult mai bine, si ca va veni sa il ajute pe bunicul, cum obisnuia sa o faca. Toate surorile sunt foarte bune ( bune ca aurul ). Jo m-a ajutat sa cos si insista sa faca toate treburile grele ale casei. Beth este foarte serioasa in ceea ce face, si niciodata nu uita cand ii zici sa fie cuminte. E suparata pentru ca tu si tata sunteti plecati, si este foarte serioasa cand canta la pian. Amy are o memorie bune, iar eu o ajut sa isi accesorizeze haine. Ea incearca din greu si vei fi foarte multumita in legatura cu imbunatatirea ei cand vei veni. Verisorul  nostru, Laurie ne urmareste ca o bunicuta, si est foarte buna cu noi. El si Jo ne fac mereu sa radem cand suntem suparati, deoarece voi sunteti plecati. Suntem intotdeauna ocupati, dar ne e dor de tine si vrem sa vi acasa cat mai curand. Spune-i lui tata ca il iubesc.