Question

traduceti : urgent !!
regardez , dit maman , la nouvelle maison n'est pas loin ... On peut meme l'apercevoir d''ici , par -dessus les tois , a cote de l'immeuble rose ou habitent zoe et remi... La maison aux tuiles rouges c'est la notre !
marion bat des amis :
alors on sera tout pres de remi et zoe .
papa lui fait un calin :
bien sur . regarde on apercoit la fenetre de la chambre de remi au troisieme etaje , avec son petit balcon .
jonathan est alle chercher ses jumelles :
c'est vrai . Mais le premier etaje uo habite zoe est cache par les arbres.
benjamin ne voit rien : il est trop petit . alors papa le souleve dans ses bras.

Answer 1

Priviti, spune mama, noua casa nu este departe ... O putem zari chiar de aici, deasupra acoperisurilor, lângă clădirea roz unde locuiesc Zoe și Remi ... Casa cu tiglele roșii este a nostra! 
Marion aproba prieteni: atunci vom fi foarte aproape de Remi și Zoe.Tata ii face o alintare: Bineinteles, priveste cum se zareste fereastra camerei lui Remi la al treilea etaj cu balcon mic.
Jonathan  plecase sa caute binoclul lui: e adevarat. Dar primul etaje unde locuieste Zoe este ascuns dupa (de)copaci. Benjamin nu vede nimic: el este prea mic. Atunci tata il ridica in bratele sale..

Answer 2

Uite , mama , noua casa nu este departe ... o putem vedea chiar de aici , schiar acolo, lângă clădirea roz stau Zoe și Remi ... Casa cu placi rosii este a noastra ! Marion deacord cu prietenii : atunci vom fi foarte aproape de Remi și Zoe . Tata ia dat o îmbrățișare : Desigur. căutați-l la fereastra camerei de la etajul al treilea pe remi , cu balcon mic . Jonathan a plecat pentru a obține binoclul : e adevarat. Dar primul la primul etaj sta Zoe ascuns a de copaci . Benjamin vede nimiccevate prea mic . Apoi tata il ia in brate.