Question

traduceți urgent textul.....Am nevoie mult de el....sunt începător la engleza și nu îl pot traduce iar pe Google translate îmi da greșit. ...Va rog! !!Dau 30 de puncte! !

Answer 1

In anul 1621, dupa un an dupa ce au ajuns in Lumea Noua ( America), parintii peregrini au stat jos la masa si au mancat pentru prima oara cina de Ziua Recunostiintei.
Cine erau acesti oameni? Si cui ii multumeau? Peregrinii erau un grup de 100 de oameni ce au plecat din Anglia din motive religioase. Cum ei doreau o viata simpla si un stil de viata pur/decent, nu bisericile bogat decorate si aroganta episcopilor acesteia, ei erau numiti puritani. Pe acea vreme - Cand James I domnea in Anglia - nimeni nu credea in toleranta din punct de vedere religioasa asa ca au trebuit ca au fost taxati, inchisi si in cele din urma expediati inafara tarii.
Ziua de 16 septembrie 1620 i-a gasit in portul Plymouth imbarcandu-se pe o barca foarte veche, numita 'Floare de mai', sa traverseze oceanul Atlantic catre Lumea Noua. Drumul lor a fost plin de pericole si dificultati. Valurile grele ale oceanului si lipsa mancarii si apei au transformat expeditia peregrinilor intr-un adevarat cosmar. Din fericire, mult asteptatul moment de a vedea un tarm nisipos a sosit in cea de a 65 zi.
Infometatii, inspaimantatii si bolnavii parinti peregrini au decis sa ancoreze si sa amplaseze o tabara in indepartatul nord al pamantului dat de Compania Virginia (acum cunoscuta drept statul Massachusetts).
Fericirea lor dupa ancorare a fost scurt traita insa. Cand au ajuns, era iarna. Aveau putina mancare si niciun acoperis asupra capului, doar un pamant inghetat, vanturi puternice si furtuni de zapada de puternice. Prin urmare, multi s-au imbolnavit si au murit unul dupa altul. Cand totul in jurul lor parea sa fie extrem de dusmanos pentru slabitii si  deziluzionatii peregrini, ceva neasteptat s-a intamplat. Cativa nativi Americani din locul respectiv au venit sa ii ajute. Le-au adus porumb, curcani si alte animale prinse din salbaticie. De asemenea, le-au mai aratat si alte locuri bune de vanat si pescuit.
In ziua de astazi, in a patra zi de joi a lunii noiembrie, americanii au o adunare speciala de familie pentru a celebra Ziua Recunostiintei. Este un moment traditional cand ii multumesc Lui Dumnezeu pentru toate lucrurile primite.
Desii gusturile s-au schimbat, porumbul, curcanul, dovleacul sau sosul de merisoare sau jeleu au ramas parte din masa de Ziua Recunostiintei americane ca un simbol al supravietuirii.

Answer 2

Despre Ziua Recunoștinței și Coloniști
În anul 1621, la un an după sosirea în Lumea Nouă (America), Coloniștii s-au adunat în jurul mesei și au luat prima cină de Ziua Recunoștineței.
Cine erau acești oameni? De ce erau recunoscători? Coloniștii erau un grup de o sută de oameni care au părăsit Anglia din motive religioase. Pentru că doreau o viață simplă și pură, și nu prețuiau decorațiunile bisericilor și aroganța episcopilor, ei se numeau Puritani. La acel moment - când James I era regele Angliei - nu exista toleranța religioasă, așa că Puritanii erau amendați, închiși sau exilați.
La data de 16 septembrie 1621, aceștia se aflau în portul Plymouth îmbarcându-se pe un vas vechi numit Mayflower și străbătând Oceanul Atlantic către Lumea Nouă. Călătoria a fost plină de pericole și probleme. Valurile învolburate ale oceanului precum și hrana și apa insuficiente au transformat călătoria coloniștilor într-un coșmar. Din fericire, mult așteptatul țărm nisipos se ivi în cea de-a 65-a zi.
Coloniștii flămânzi, speriați și bolnavi au decis să ancoreze și să-și întemeieze tabăra la nord de terenul alocat de către Compania Virginia (în prezent statul Massachusetts).
Bucuria resimțită după ce au debarcat a fost de scurtă durată. Era iarnă când au sosit. Mai aveau foarte puțină hrană și nu aveau un acoperiș deasupra capului, doar pământ înghețat, vânt aprig și viscole puternice. În consecință, oamenii s-au îmbolnăvit și au început să moară. Pe când lucrurile păreau să fie improprii coloniștilor slăbiți și dezamăgiți, ceva neașteptat s-a întâmplat. Amerindienii le-au sărit ajutor. Aceștia le-au adus coloniștilor porumb, curcani și alte bucate din animale sălbatice. De asemenea, le-au arătat cele mai bune locuri de pescuit și de vânat.
În prezent, în cea de-a patra zi de Joi a lunii noiembrie , americanii se adună laolaltă și sărbătoresc Ziua Recunoștinței. Este un moment în care mulțumesc lui Dumnezeu pentru tot ceea ce au.
Deși gusturile s-au schimbat, porumbul, curcanul, sosurile de dovleac și merișoare și jeleul rămân în continuare parte din cina americană de Ziua Recunoștinței ca simboluri ale supraviețuirii.