Question

Traduceti următoarea compunere:
Într-o zi,eu și prietenul meu,Andrei ne-am certat foarte rău.Dupa cateva ore,eu mi-am gasit un alt prieten pe nume Gabriel.Noi doi am mers sa ne plimbam cu bicicletele.Ne-am distrat foarte mult,insa in pădure,eu mi-am rupt piciorul.Gabriel nu m-a ajutat si m-a lasat singur in pădure.In acel moment,Andrei se plimba prin pădure fiind foarte supărat ca ne-am certat.Am strigat foarte tare sa ma ajute cineva,iar el m-a auzit si a venit dupa mine.Acesta m-a ajutat sa ma ridic,mi-a luat bicicleta si i-a sunat pe părinții mei pentru a ma ajuta,iar aceștia au ajuns cand noi am iesit din pădure.La final mi-am cerut scuze si ne-am impacat.Si din aceasta poveste eu cred ca prietenul la nevoie se cunoaste. ​

Answer 1

One day, my friend Andrei and I fought very badly. Few hours later, I found another friend, named Gabriel.

Both of us went for a ride with our bikes. We had lots of fun, but I broke my leg while I was in the forest. Gabriel didn't help me and left me alone in the forest.

That moment, Andrei was walking in the forest, very upset about our fight. I screamed loudly, asking for help. He heard me and came after me.

He helped me stand up, got my bike and called my parents in order to help me. They arrived when we left the forest.

In the end, I apologised and we made up. That story made me believe that a friend in need is a friend, indeed.