Question

traduceți următoarele texte: Le reporter d'un journal pour adolescents se propose de réaliser un mini-sondage sur la vie quotidienne et les loisirs de la jeunesse d'aujourd'hui. Il rencontre un groupe de 3 jeunes à la sortie du cinéma. Voici ce qu'il a recueilli:

a. Moi, je ne peux pas comprendre ceux qui restent cloués des heures entières devant un écran. Je suis plutôt genre dynamique, il faut que je bouge, sinon je sens que j'explose. Roller, skateboard, vélo... bref, là où il y a de l'action, je suis de la partie. Le week-end je sors avec la bande de copains pour une promenade en scooter.

b. Depuis petit, je suis un mordu des jeux vidéo. Que ce soit sur PC ou console, je suis le champion toute catégorie. Ça m'aide à tuer le temps et me permet de vivre des aventures extraordinaires. On m'accuse à la maison d'exagérer un peu, mais je suis assez grand pour savoir comment gérer mon temps libre. Il y aussi les amis, le sorties,un match de foot de temps en temps.

c.La seule chose que je partage avec Frédéric et Stéphane est notre passion pour cinéma. Du reste, toutes mes journées se déroulent à peu près de la même manière: le matin je vais à l'école, l'après-midi je révise mes leçons; d'habitude le soir je préfère lire plutôt que de regarder la télé. De temps en temps je me promène avec ma sœur danse parc du voisinage. Vă rog, e important, mulțumesc oricum (:

Answer 1

Reporterulunui ziar pentru adolescenti isi propune sa realizeze un mini sondaj in ceea priveste viatade zi cu zi si hobby urile tinerilor de astazi. El intalneste un grup format din 3 tineri la iesirea din cunema. Iata ce a constatat:
A. Eu unul, nu ii pot intelege pe cei carestau atintiti ore intregi in fata unui ecran. Eu sunt mai mult genul dinamic, trebuie sa ma misc, altfel simt ca explodez. Role, skateboard, bicicleta... in fine, acolo unde e actiune, acolo apartin. Weekend ies cu gasca de prietenei pentru o plimbare cu scooter ul.
B. Inca de mic sunt mort dupa jocurile video. Fie pe PC fie pe consola eu sunt campionul tuturor categoriilor. Asta imi permite sa imi omor timpul si sa traiesc aventuri extraordinare. Sunt acuzat acasa ca exagerez putin, dar dar sunt destul de mare sa imi gestionez timpul liber. Mai sunt de asemenea si prietenii, iesirile, un meci de fotbal din cand in cand.
C. Singurul luceu pe care il impart cu Frederic si Stephane este pasiunea pentru cinema. In rest, toate zilele mele se deruleaza aproape in aceeasi maniera: dimineata merg la scoala, dupa amiaza imi fac lectiile, de obicei seara prefer sa citesc si nu sa ma uit la TV.Din cand in cand ma plimb cu sora mea in parcul de langa.