Question

Traduceți următorul text în engleză vă rog frumos! NU PE GOOGLE TRANSLATE!

^Uite că au trecut primele două săptămâni din mult așteptata vacanță de vară a anului 2017. În aceste două săptămâni nașii mei din Oradea ne-au făcut o vizită. Am primit și un cadou din partea lor. După asta am mers împreună cu ei și părinții mei în X la bunicii, mătușa, unchiul și verișoara mea Andreea. M-am distrat foarte mult împreună cu Andreea și mi-a plăcut nespus de mult să petrec timp cu ea. Am profitat de aceste momente deoarece nu o văd în fiecare zi. Ne-am făcut și niște poze una alteia (dar și împreună) și ne-am amuzat copios. Când a venit timpul ne-am luat la revedere și am plecat spre casă. În această perioadă am mai mers în vizită și la ceilalți bunici ai mei care locuiesc în X ca mine, și la mătușa mea Mia. Am vizionat episoade din anime-ul meu Naruto Shippuden pe care mi-am propus să îl termin în această vară, m-am uitat la TV și am făcut treburi casnice. ^

Answer 1

The first two weeks of the most waited summer holiday of 2017 are gone. In these two weeks my godparents from Netherlands visited us. I received a gift from them. After that I went with them and with my parents in X at my grandparents, my aunt, my uncle and my cousin Andreea. I had a lot of fun with Andreea and I liked to spend time with her. I enjoyed this time because I don't see her every day. We made photos with each other (but togheter too) and we had fun. When the time came, we said goodbye and we went home. In this period I visited my other grandparents that live in X, like me, and my aunt Mia. I watched episodes from my favourite anime, Naruto Shippuden, that I proposed to finish this summer, I watched TV and I done home stuff.

Answer 2

The first two weeks of this year's long awaited summer break have already gone by. In these two weeks I was visited by my godparents from Oradea. They also brought me a gift, after which they joined us on a trip to X, where we visited my grandparents, aunt, uncle and cousin Andreea. I had a lot of fun with Andreea and I truly enjoyed spending time with her. I took advantage of these moments because I don't see her daily. We photographed each other, but we also took some pictures together and we had a good laugh. In the end, I had to say goodbye to her and get back to my home. During these times I've also visited my grandparents who live in the same town/village as me, and aunt Mia. I watched episodes from the anime Naruto Shippuden, a series I hope to finish this summer, I watched TV and did some chores.



sper ca-i ok nu-s as la engleza