Question

Traduceti urmatorul text:
More and more people are accessing the Internet nowadays,including many companies wanting to conduct e-business.As a consequence ,the position of English is beginning to change.Both Europe and Asia are growth areas ,with businesses increasing their use of the Internet and people would apparently rather buy things online if they can order in their own language
It has been predicted that by 2003 only one third of Internet users will be speakers of English
As a result ,companies wanting to reach world markets are beginning to realise that they will have to translate their websites for their various customers .

Answer 1

Din ce in ce mai multe persoane acceseaza internetul in zilele noastre,inclusiv multe companii care doresc să desfășoare e-business.În consecință, poziția limbii engleze începe să se schimbe.Atât Europa cât și Asia sunt zone de creștere,cu afaceri care cresc  utilizarea internetului ,iar oamenii se pare că ar cumpăra mai degrabă lucruri on-line dacă pot să comande în propria lor limbă.

S-a apreciat ca pana in anul 2003 doar o treime din utilizatorii de internet vor fi vorbitori de engleză.

Ca si rezultat, companiile care doresc să ajungă pe piețele mondiale încep să-și dea seama că vor trebui să traducă site-urile lor pentru diferiții clienți.