Question

Traduceti urmatorul textin limba romana:

-Bonjour,Tante Adele!
-Bonjour, bonjour, mes enfants! Entrez! Oh! les belles fleurs... Merci, mes petits...
-Quel beau vestibule tu as, Tante Adele... Et ton portemanteau, il est vraiment chic...
-Entrez dans mon salon, ou plutot mon sejour... Je l'aime beaucoup...
-Oh! Formidable! Tu as un coin-tele et un autre coin-salle a manger. C'est pratique...
-Tes fauteuils sont commodes...grands, confortables...
-Voila mon bureau. Il est tout petit , mais il y a de la place pour ma bibliotheque et mon ordinateur.
-Tout este bleu... Les rideaux aussi...
-Oui, j'aime le bleu. Dans ma chambre a coucher les rideaux sont bleus et jaunes... Le bleu va avec la jaune. La moquette este bleue, bien sûr... Et dans ma salle de bains, la baignoire et le lavabo sont bleus aussi... bleu clair. La cuisine aussi a des rideaux bleus... Et des meubles blancs et bleus. La cuisinière est a gauche... Et voila ma chambre a provision ou garde-manger. La, c'est le debarras.
-Ça sent bon dans ta cuisine!
-Oui, j'ai fait duj chocolat pour votre gouter... Un gouter a la francaise: chocolat, biscuits et creme fouttee.
-Vive notre tante Adele... et vive son chocolat!


Repede!! Va rog!

Answer 1

- Bună ziua, mătușă Adele!
- Bună ziua, bună ziua, copiii mei! Oh, ce flori frumoase! Mulțumesc, micuții mei!
- Ce vestibul frumos ai, mătușă Adele! Și cuierul tău este într-adevăr modern...
- Intrați în salon, sau mai degrabă în cameră de zi, îmi place mult!
- Oh, grozav! Ai un spațiu pentru stat la televizor și unul pentru luat masa. Este practic.
- Fotoliile tale sunt comode...Mari... confortabile...
-Iată biroul meu. Este mic dar este loc pentru biblioteca și calculator.
- Totul este albastru... și perdelele...
- Da, îmi place albastrul. În dormitorul meu erdelele sunt albastru cu galben. Albastrul merge cu galbenul. Mocheta este albastră, bineînțeles. și în baie cada și chiuveta sunt albastre...albastru deschis. Și bucătăria are perdele albastre. Și mobilierul este alb cu albastru. Aragazului este la stânga. Și iată cămara cu provizii. Acolo este debaraua. - Miroase bine în bucătăria ta! - Da, am făcut cremă de ciocolată pentru voi. O gustare franțuzească cu ciocolată, biscuiți și frișcă. - Trăiască mătușa noastră Adele și trăiască și ciocolata sa!