Question

Traduceti va rog acest text
When granny asks me to bring something from the cellar I do it with the greatest pleasure. As I choose my favourite jam and pickles, I imagine a lot things happening there.
The cellar is made of stone and extends under the summer house. Every spring,granny whitewashes ist walls. There is small room in the cellar with apples, pears,turnips,carrots and potatoes.This is the result of my grandads hard work in the kitchen garden.
On the wooden shelves stand the results of my grannys summer work.Every kind of jelly,pickle and jam with preserved cherries,peaches,pears,plums,raspberries,strawberries and gooseberries from their own garden stand in shining jars.Great glass jars and small barrels hold cucumbers and tomatoes, water melons,and cabbage.
In spring,I see and smell the fragile irises which grow and bloom all around the foundation of the house

Answer 1

Cand bunica ma roaga sa-i aduc ceva din pivnita, o fac cu cea mai mare placere. Cum imi aleg gemul meu preferat si muraturile, imi imaginez multe lucruri intamplandu-se acolo.
Pivnita este din piatra si se extinde sub casa de vara. In fiecare primavara, bunica mea inalbeste peretii. In pivnita este o camaruta mica cu mere, pere, napi, morcovi si cartofi. Asta este rezultatul muncii grele depuse de bunicul meu in gradina.
Pe rafturile din lemn stau asezate rezultatele muncii bunicutei mele de pe timpul verii. Tot felul de dulceturi, muraturi si gemuri cu cirese, caise, pere, prune, zmeura, capsuni, agrise conservate, toate fructele si legumele fiind crescute in propria lor gradina, acum stand in borcane stralucitoare.
Borcane mari de sticla si butoaie mici sunt umplute cu castraveti si rosii, pepeni si varza.
Primavara vad si miros irisii cum cresc si infloresc inconjurul casei.